Sentence ID IBUBd4tLM456J0f7it0SeulUsTE
"Bringt doch die Beute bestehend aus meiner eigenen Kriegsbeute herbei, als ich allein und kein Heer bei Seiner Majestät war und keine Großen und keine Wagenkämpfer bei mir waren!"
Comments
-
Kitchen transkribiert nach seiner Übersetzung hier wohl jni̯ n=(j) n=ṯn. Erstaunlich wäre hier aber das Fehlen des Suffixes, zumal es in der Rede sonst geschrieben ist. Gardiner, Kadesh Inscriptions, 43 ebenfalls ohne n=j. Nach n,t-ḥtr.pl wäre wie so oft in den Qadesch-Texten ein ḥnꜥ=j zu erwarten. Es geht aber auch ohne Ergänzung.
Persistent ID:
IBUBd4tLM456J0f7it0SeulUsTE
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd4tLM456J0f7it0SeulUsTE
Please cite as:
(Full citation)Silke Grallert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Sentence ID IBUBd4tLM456J0f7it0SeulUsTE <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd4tLM456J0f7it0SeulUsTE>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd4tLM456J0f7it0SeulUsTE, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).