EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBUBd4k5dxXxt0EkpiTpgk0VMQM

مشاركة

معرف دائم: IBUBd4k5dxXxt0EkpiTpgk0VMQM
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd4k5dxXxt0EkpiTpgk0VMQM

النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

[jnk] mnꜥ(.t) ꜥšꜣ.t jrt.t jw z.j-nb ḥr snq jm =s


    [jnk]
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    mnꜥ(.t)
    substantive_fem
    de
    Amme
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥšꜣ.t
    verb_3-lit
    de
    reich sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    jrt.t
    substantive_fem
    de
    Milch (der Mutter oder der Tiere)
    (unspecified)
    N.f:sg

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    z.j-nb
    substantive_masc
    de
    jedermann
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    snq
    verb_3-lit
    de
    saugen
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    jm
    preposition
    de
    [lokal]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
[Ich war] eine Amme mit viel Milch, an der jedermann sog.

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)