EN | DE | ع

Sentence ID IBUBd1US9Q26ZUkeo3OmzIzeEwk

Share

P/F/Ne II sup, casier(s) 41-48 jṯi̯ [r] ⸢ꜥ⸣ =f jṯi̯ =f [r] [rʾ] =[f] zerstört


    P/F/Ne II sup, casier(s) 41-48
     
     
     
     

    jṯi̯
    verb_3-inf
    de
    nehmen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    [r]
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP

    ⸢ꜥ⸣
    substantive_masc
    de
    Arm; Hand
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jṯi̯
    verb_3-inf
    de
    nehmen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [r]
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP

    [rʾ]
    substantive_masc
    de
    Mund
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    zerstört
     
     
     
     
de
Führe [zu] seinem Arm; er soll [zu seinem Mund] führen [...].
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/04/2021)

Persistent ID: IBUBd1US9Q26ZUkeo3OmzIzeEwk
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1US9Q26ZUkeo3OmzIzeEwk