EN | DE | ع

Satz ID IBUBd0JOcszVH0r8kl5tUnDVeag

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

〈mḥ.t-1〉 sw mj Stš pꜣ n.tj n jwi̯ r sḫm n ḫft n Wrd-jb


    〈mḥ.t-1〉
    ordinal
    de
    erster
    Ord.m
    NUM.ord:sg.m

    sw
    personal_pronoun
    de
    er [Präs.I-Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Stš
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    n
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    Inf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    sḫm
    verb_3-lit
    de
    Macht haben (über)
    Inf
    V\inf

    n
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    ḫft
    substantive_masc
    de
    Feind
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP