en | de

Sentence ID 7AMKRZPZ6JAXVAUW334WWQ3QS4

Share

Eb 468

Eb 468 k.t pẖr.t n.t srd.t šnj jri̯.yt.PL n Šš 66,16 mw.t n.t ḥm n nsw-by.t Ttj mꜣꜥ-ḫrw

    Eb 468
    Eb 468
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    pẖr.t
    substantive_fem
    de Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    srd.t
    verb_caus_2-lit
    de wachsen lassen
    Inf.t
    V\inf
    šnj
    substantive_masc
    de Haar (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    jri̯.yt.PL
    verb_3-inf
    de machen; fertigen
    Partcp.pass.ngem.plf
    V\ptcp.pass.f.pl
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Šš
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    66,16
     
     
     
     
    mw.t
    substantive_fem
    de Mutter
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    ḥm
    substantive_masc
    de Majestät
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    nsw-by.t
    epith_king
    de König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    Ttj
    kings_name
    de Teti
    (unspecified)
    ROYLN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ein anderes Heilmittel zum Wachsen-Lassen der Haare, das angefertigt wurde für Schesch, die Mutter der Majestät des Königs von Ober- und Unterägypten Teti, des Gerechtfertigten:

Dating (time frame): Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: 02/01/2017, latest changes: 10/14/2024)

Persistent ID: 7AMKRZPZ6JAXVAUW334WWQ3QS4
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/7AMKRZPZ6JAXVAUW334WWQ3QS4

Please cite as:

(Full citation)
Lutz Popko, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sentence ID 7AMKRZPZ6JAXVAUW334WWQ3QS4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/7AMKRZPZ6JAXVAUW334WWQ3QS4>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/7AMKRZPZ6JAXVAUW334WWQ3QS4, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)