en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 600392
Search results: 1 - 10 of 148 sentences with occurrences (incl. reading variants).

nn tw=j m-šs

    nn
    particle
    de [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL
    tw=j
    personal_pronoun
    de ich [Präs.I-Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    1sg
    m-šs
    adverb
    de in gutem Zustand
    (unspecified)
    ADV

de Ich bin in keinem guten Zustand .

Dating (time frame): 18. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/18/2021)

m =k {t}wj m-šs

    m
    particle_nonenclitic
    de siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    {t}wj
    personal_pronoun
    de mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg
    m-šs
    adverb
    de in gutem Zustand
    (unspecified)
    ADV

de Siehe, ich bin bei gutem Befinden.

Dating (time frame): Hatschepsut Maatkare
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/25/2022)

m ngꜣ s m-šs zp-2

    m
    verb
    de nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V
    ngꜣ
    verb_3-lit
    de mangeln
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    s
    personal_pronoun
    de sie [Enkl. Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    =3sg.f
    m-šs
    adverb
    de in gutem Zustand
    (unspecified)
    ADV
    zp-2
    substantive
    de zweimal (Betonung beim Imperativ, Adjektiven etc.)
    (unspecified)
    N

de Laß es ihr (=der Tätigkeit im Amt) nicht an irgendeinem Erfolg mangeln.

Dating (time frame): Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/19/2023)

ḥ[n]ꜥ-[ḏd] ḫy qd =k j[n]-j[w] =k m-šs

    ḥ[n]ꜥ-[ḏd]
    particle
    de ferner (in Briefformeln)
    (unspecified)
    PTCL
    ḫy
    interrogative_pronoun
    de wie?
    (unspecified)
    Q
    qd
    substantive_masc
    de Wesen
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    j[n]-j[w]
    particle
    de [Partikel zur Einleitung der Frage]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m-šs
    adverb
    de in gutem Zustand
    (unspecified)
    ADV

de Ferner: Wie geht es Dir - bist du in Ordnung?

Dating (time frame): Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/18/2021)

r-n.tj tw=j m-šs

    r-n.tj
    particle
    de bezüglich
    (unspecified)
    PTCL
    tw=j
    personal_pronoun
    de ich [Präs.I-Pron. sg.1.c.]
    Aux.tw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    1sg
    m-šs
    adverb
    de in gutem Zustand
    (unspecified)
    ADV

de Mir geht es gut.

Dating (time frame): Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/18/2021)

[pꜣ] [pr] ⸢pr-ꜥꜣ⸣ ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) m-šs

    [pꜣ]
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    [pr]
    substantive_masc
    de Palast
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ⸢pr-ꜥꜣ⸣
    substantive_masc
    de Pharao ("großes Haus")
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)
    adjective
    de l.h.g. (Abk.)
    (unspecified)
    ADJ
    m-šs
    adverb
    de in gutem Zustand
    (unspecified)
    ADV

de Der Palast des Pharao, l.h.g. ist in gutem Zustand.

Dating (time frame): Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/18/2021)

nꜣ-n pr.yt 11 pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) m-šs

    nꜣ-n
    demonstrative_pronoun
    de diese [Dem.Pron. pl.c]
    (unspecified)
    dem.pl
    pr.yt
    substantive_fem
    de Liegenschaften
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    11
     
     
     
     
    pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de Pharao ("großes Haus")
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)
    adjective
    de l.h.g. (Abk.)
    (unspecified)
    ADJ
    m-šs
    adverb
    de in gutem Zustand
    (unspecified)
    ADV

de Die Liegenschaften des Pharao, l.h.g. sind in gutem Zustand.

Dating (time frame): Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/18/2021)

pꜣ d[mj] ⸢pr-ꜥꜣ⸣ ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) m-šs snb.w

    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    d[mj]
    substantive_masc
    de Stadt
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ⸢pr-ꜥꜣ⸣
    substantive_masc
    de Pharao ("großes Haus")
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)
    adjective
    de l.h.g. (Abk.)
    (unspecified)
    ADJ
    m-šs
    adverb
    de in gutem Zustand
    (unspecified)
    ADV
    snb.w
    verb_3-lit
    de gesund sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

de Die Stadt des Pharao, l.h.g. ist in gutem Zustand und gesund.

Dating (time frame): Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/18/2021)

⸢r-n.tj⸣ ⸢tw⸣[=j] m-šs

    ⸢r-n.tj⸣
    particle
    de wie folgt
    (unspecified)
    PTCL
    ⸢tw⸣[=j]
    personal_pronoun
    de ich [Präs.I-Pron. sg.1.c.]
    Aux.tw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    1sg
    m-šs
    adverb
    de in gutem Zustand
    (unspecified)
    ADV

de Mir geht es gut.

Dating (time frame): Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/18/2021)

23 [ky]-ḏd n Tꜣ.wy tw=j ḥr 〈ḏd〉 ḫy qd ⸢=k⸣ Lücke m-šs

    23
     
     
     
     
    [ky]-ḏd
    substantive_masc
    de weitere Mitteilung
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de hin zu
    (unspecified)
    PREP
    Tꜣ.wy
    person_name
    de PN/?
    (unspecified)
    PERSN
    tw=j
    personal_pronoun
    de ich [Präs.I-Pron. sg.1.c.]
    Aux.tw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    1sg
    ḥr
    preposition
    de [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP
    〈ḏd〉
     
     
    (unspecified)
    —
    ḫy
    interrogative_pronoun
    de wie?
    (unspecified)
    Q
    qd
    substantive_masc
    de Wesen
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    ⸢=k⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Lücke
     
     
     
     
    m-šs
    adverb
    de in gutem Zustand
    (unspecified)
    ADV

de Eine andere Mitteilung an Tawy - ich sage: Wie geht es dir?

Dating (time frame): Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/18/2021)