Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = dm7608
Search results:
1 - 10
of
11
sentences with occurrences (incl. reading variants).
de An Hunger stirbt es (das Krokodil).
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/30/2021)
3
preposition
de
wegen, betreffs, über
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Hunger
(unspecified)
N.m:sg
relative_pronoun
de
vor Suffix
(unspecified)
REL:m.sg
personal_pronoun
de
〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
(unspecified)
-1sg
7
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-3sg.m
de Wegen des Hungers, in dem ich bin.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 07/26/2021)
XXIV,21
substantive_fem
de
Frau
(unedited)
N.f
adjective
de
gut, schön
(unedited)
ADJ
adjective
de
hoch
(unedited)
ADJ
substantive_fem
de
Seele, Charakter
(unedited)
N.f
substantive_masc
de
Speise
(unedited)
N.m
undefined
de
[Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
(unedited)
(undefined)
verb
de
herauskommen, erscheinen
(unspecified)
V
preposition
de
in
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Hunger
(unedited)
N.m
de Eine schöne Frau von hohem Charakter (ist wie) eine Speise, die in (einer) Hungersnot zum Vorschein kommt.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/20/2023)
de Er (Antiochos) litt Hunger und Durst.
Dating (time frame):
4. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
RUEGPD2BQBAIRAF35NA3L4VJHY
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/26/2022)
particle
de
indem [im Umstandssatz]
(unspecified)
PTCL
undefined
de
negatives Perfekt
(unspecified)
(undefined)
IV,d8
substantive_masc
de
Hunger
(unspecified)
N.m:sg
verb
de
entstehen
(unspecified)
V
preposition
de
zur Zeit von
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
de indem kein Hunger entstand zu deiner Zeit,
Dating (time frame):
4. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
3V5NOJIC3VBIZBA7QCD6OFSAQY
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 09/07/2022)
XXXIV,20
particle
de
[Bildeelement des Aoristes]
(unspecified)
PTCL
verb
de
veranlassen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
verb
de
entstehen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Hunger
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
hinter, nach
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Sättigung
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Sättigung
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
hinter, nach
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Hunger
(unspecified)
N.m:sg
adverb
de
wiederum, wieder, auch, ebenfalls
(unspecified)
ADV
de Er (Gott) läßt Hunger nach Sättigung und wiederum Sättigung nach Hunger entstehen.
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/02/2019)
XXVII,2
verb
de
[statt m-ı͗r in Weisheitslehren]
(unspecified)
V
verb
de
stehlen
(unspecified)
V
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Hunger
(unspecified)
N.m:sg
undefined
de
[Konjunktiv]
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
["sitzender Mann", darunter Pluralstriche]
(unspecified)
-3pl
verb
de
(mit m-sꜣ) jemanden stellen, (eines Vergehens) überführen
(unspecified)
V
preposition
de
hinter, nach
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-2sg.m
de Stiehl nicht aus Hunger; man wird dir doch draufkommen!
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/16/2023)
XXXIII,16
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
relative_pronoun
de
[Relativpartikel:] welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
verb
de
nehmen, wegnehmen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Speise, Nahrung, Unterhalt
(unspecified)
N.f:sg
(r)
(unspecified)
—
undefined
de
[mit r davor und Suffix bei ḏr.t] soviel ... kann (o.ä.), eigenmächtig o.ä.
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
particle
de
[im Prädikat der "pseudo-cleft-sentence"]
(unspecified)
PTCL
relative_pronoun
de
[Relativpartikel:] welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
verb
de
bitten, anflehen, flehen um
(unspecified)
V
preposition
de
[= r-ḏbꜣ] wegen
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Hunger
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
in bezug auf
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. fem.]
(unspecified)
-3sg.f
de Wer Nahrung mit Gewalt nimmt, der bettelt aus Hunger (noch selbst) darum.
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/02/2019)
VII,8
verb
de
schön sein
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Hunger
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
relative_pronoun
de
(für ntj-ı͗w + ı͗w=, vgl. auch unter den beiden Bestandteilen!)
(unspecified)
REL:m.sg
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-3sg.m
verb
de
wissen, kennen, können
(unspecified)
V
verb
de
satt werden, sich sättigen
(unspecified)
V
undefined
de
[Konjunktiv]
(unspecified)
(undefined)
verb
de
nicht [Negationsverb]
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Leid, Böses
(unspecified)
N.m:sg
verb
de
erreichen, gelangen, ankommen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-3sg.m
de Gut ist der Hunger desjenigen, der es verstehen wird, sich zu sättigen, ohne daß ihn Leid trifft.
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/10/2019)
de Ich habe keinen Hunger verursacht.
Dating (time frame):
3. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
4GCBH775S5GTVNDXXASM2HFY3Q
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/02/2021)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).