en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = dm2158
Search results: 1 - 8 of 8 sentences with occurrences (incl. reading variants).

[ḏd] [ı͗t-]nṯr I͗mn Ḏd-ḥr sꜣ Pꜣj=f-ṯꜣw-ꜥ.wj-Ḫnsw sꜣ Ḥr sꜣ Pꜣ-dj-I͗mn mw.t =f Bꜣst.t-ı͗r-dj.t-s n Ꜥnḫ-Smꜣ-tꜣ.wj sꜣ Ḥr-nfr mw.t =f Tꜣ-šr(.t)-n-I͗mn

    [ḏd]
    verb
    de sagen
    (unspecified)
    V
    [ı͗t-]nṯr
    title
    de Gottesvater
    (unspecified)
    TITL
    I͗mn
    gods_name
    de Amun
    (unspecified)
    DIVN
    Ḏd-ḥr
    person_name
    de [verschiedene Männer]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Pꜣj=f-ṯꜣw-ꜥ.wj-Ḫnsw
    person_name
    de Sein Lebensodem ist in den Händen des Chons
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḥr
    person_name
    de Horus [verschiedene Personen]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Pꜣ-dj-I͗mn
    person_name
    de Der, den Amun gegeben hat
    (unspecified)
    PERSN
    mw.t
    substantive_fem
    de Mutter
    (unspecified)
    N.f:sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Bꜣst.t-ı͗r-dj.t-s
    person_name
     
    (unedited)
    PERSN
    n
    preposition
    de [Präposition des Dativs]; Dativus ethicus; zu [bei Verben der Bewegung]; [Adresse beim Brief, statt ı͗.ı͗r-ḥr]
    (unspecified)
    PREP
    Ꜥnḫ-Smꜣ-tꜣ.wj
    person_name
    de Es lebe der Vereiniger der beiden Länder
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḥr-nfr
    person_name
    de Guter Horus
    (unspecified)
    PERSN
    mw.t
    substantive_fem
    de Mutter
    (unspecified)
    N.f:sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Tꜣ-šr(.t)-n-I͗mn
    person_name
    de Die Tochter des Amun
    (unspecified)
    PERSN

de [Gesagt hat der] Gottes[vater] des Amun Djedher, Sohn des Peftjauawichons, Sohnes des Hor, Sohnes des Padiamun, seine Mutter ist Bastetirdis, zu Anchsemataui, Sohn des Hornefer, seine Mutter ist Tascherenamun:

Dating (time frame): 3. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 06/20/2018, latest changes: 09/07/2022)

1 ḥꜣ.t-sp 12 ı͗bd-2 šmw sw ꜥrqj pꜣ nṯr 2 Tꜣ-šr.t-I͗mn ḏd n =s Tꜣ-ẖr(.t)-tꜣ-hb.t (n) 2 pꜣ ꜥ.wj Gljgrs 3 r:_ ı͗n =w n Ḫmnw (n-)ḏr.t Ṯꜣj-Ḥp-n.ı͗m=w 4 (sꜣ) Pꜣ-š(ꜥ)-ḫpr

    1
     
     
     
     
    ḥꜣ.t-sp
    substantive_fem
    de Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg
    12
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card
    ı͗bd-2
    substantive_masc
    de [ı͗bd-1/2/3/4] 1./2./3./4. Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    šmw
    substantive_masc
    de Sommer
    (unspecified)
    N.m:sg
    sw
    substantive_masc
    de Tag [in Datumsangaben]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥrqj
    substantive_masc
    de letzter Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    nṯr
    substantive_masc
    de verstorbenes heiliges Tier
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card
    Tꜣ-šr.t-I͗mn
    person_name
    de ["Die Tochter des Amun"]
    (unspecified)
    PERSN
    ḏd
    verb
    de nennen [den Beinamen]
    (unspecified)
    V
    n
    preposition
    de [Präposition des Dativs]
    (unspecified)
    PREP
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    Tꜣ-ẖr(.t)-tꜣ-hb.t
    person_name
    de ["Die Dienerin des Ibisweibchens"]
    (unspecified)
    PERSN
    (n)
    preposition
    de aus, von
    (unspecified)
    PREP
    2
     
     
     
     
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    ꜥ.wj
    substantive_masc
    de Haus
    (unspecified)
    N.m:sg
    Gljgrs
    person_name
    de Kallikles
    (unspecified)
    PERSN
    3
     
     
     
     
    r:_
    undefined
    de [Präfix der Relativform]
    (unspecified)
    (undefined)
    ı͗n
    verb
    de bringen
    (unspecified)
    V
    =w
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unspecified)
    -3pl
    n
    preposition
    de aus, von
    (unspecified)
    PREP
    Ḫmnw
    place_name
    de Hermopolis
    (unspecified)
    TOPN
    (n-)ḏr.t
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    Ṯꜣj-Ḥp-n.ı͗m=w
    person_name
    de ["Der Apis möge sie ergreifen"]
    (unspecified)
    PERSN
    4
     
     
     
     
    (sꜣ)
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Pꜣ-š(ꜥ)-ḫpr
    person_name
    de ["Der das Entstehen begonnen hat"]
    (unspecified)
    PERSN

de Jahr 12, 30. Payni: Die zwei Götter der Senamunis genannt Tachertahebet (aus dem) Haus des Kallikles, die aus Hermopolis durch Siephmous, (Sohn des Sachperis), gebracht wurden.

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Tꜣ-šr.t-I͗mn tꜣ ntj hb 30 n Qlnḏjꜣn

    Tꜣ-šr.t-I͗mn
    person_name
    de ["Die Tochter des Amun"]
    (unspecified)
    PERSN
    tꜣ
    particle
    de [im Prädikat der "pseudo-cleft-sentence"]
    (unspecified)
    PTCL
    ntj
    relative_pronoun
    de welcher, der
    (unspecified)
    REL:m.sg
    hb
    verb
    de schreiben
    (unspecified)
    V
    30
     
     
     
     
    n
    preposition
    de [Präposition des Dativs]
    (unspecified)
    PREP
    Qlnḏjꜣn
    person_name
    de [*Kolanthiôn]
    (unspecified)
    PERSN

de Senamunis ist es, die dem Kolanthion schreibt:

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

mn ḏꜣ.t Nḥm-s-Ꜣs.t x+6 [tꜣ] [ꜥꜣ].t Tꜣ-šr.t-I͗mn nꜣ h̭m-ẖLw x+6-7 ⸮I͗j-[m-ḥtp]? [⸮_?]

    mn
    undefined
    de es gibt nicht
    (unspecified)
    (undefined)
    ḏꜣ.t
    substantive_fem
    de Fehl, Mangel, Falschheit
    (unspecified)
    N.f:sg
    Nḥm-s-Ꜣs.t
    person_name
    de ["Isis hat ihn/sie errettet" bzw. "Möge Isis sie/ihn retten!"]
    (unspecified)
    PERSN
    x+6
     
     
     
     
    [tꜣ]
    particle
    de [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unspecified)
    PTCL
    [ꜥꜣ].t
    substantive_fem
    de (die) Ältere
    (unspecified)
    N.f:sg
    Tꜣ-šr.t-I͗mn
    person_name
    de ["Die Tochter des Amun"]
    (unspecified)
    PERSN
    nꜣ
    undefined
    de [best. Art. Plur.] die
    (unspecified)
    (undefined)
    h̭m-ẖLw
    substantive_masc
    de Diener
    (unspecified)
    N.m:sg
    x+6-7
     
     
     
     
    ⸮I͗j-[m-ḥtp]?
    person_name
    de ["Imhotep"]
    (unspecified)
    PERSN
    [⸮_?]
     
     
    (unspecified)
    —

de Es gibt keinen Schaden für Naomsesis [die Älter]e (und) Senamunis, die Diener(innen) des I[muthes(?) ...].

Dating (time frame): 3. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

I͗mn-ḥtp pꜣ ḥsj ḥnꜥ Ns-Mn ntj n.ı͗m=w ı͗rm =f ḥnꜥ Tꜣ-šr.t-I͗mn ntj n.ı͗m=w ı͗rm =f ḥnꜥ rmṯ nb ntj mtw =w

    I͗mn-ḥtp
    person_name
    de ["Amun ist zufrieden"]
    (unspecified)
    PERSN
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask.]
    (unspecified)
    PTCL
    ḥsj
    substantive_masc
    de Heiliger, Seliger (= ḥs)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥnꜥ
    particle
    de und, mit
    (unspecified)
    PTCL
    Ns-Mn
    person_name
    de ["Er gehört dem Min"]
    (unspecified)
    PERSN
    ntj
    relative_pronoun
    de welcher, der
    (unspecified)
    REL:m.sg
    n.ı͗m=w
    adverb
    de dort (vgl. auch ı͗rm=w)
    (unspecified)
    ADV
    ı͗rm
    particle
    de bei
    (unspecified)
    PTCL
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥnꜥ
    particle
    de und, mit
    (unspecified)
    PTCL
    Tꜣ-šr.t-I͗mn
    person_name
    de ["Die Tochter des Amun"]
    (unspecified)
    PERSN
    ntj
    relative_pronoun
    de welcher, der
    (unspecified)
    REL:m.sg
    n.ı͗m=w
    adverb
    de dort (vgl. auch ı͗rm=w)
    (unspecified)
    ADV
    ı͗rm
    particle
    de bei
    (unspecified)
    PTCL
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥnꜥ
    particle
    de und, mit
    (unspecified)
    PTCL
    rmṯ
    substantive_masc
    de Mumie
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de jeder, alle
    (unspecified)
    ADJ
    ntj
    relative_pronoun
    de welcher, der
    (unspecified)
    REL:m.sg
    mtw
    preposition
    de bei, von; jemandem zustehend, jemandem gehörend
    (unspecified)
    PREP
    =w
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unspecified)
    -3pl

de Amenothes der Selige und Sminis, der dort bei ihm, sowie Senamunis, die dort bei ihm ist, und alle Menschen / Mumien, die zu ihnen gehören;

Dating (time frame): 4. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

tꜣ pš(.t) n Pa-H̱nm sꜣ I͗mn-ḥtp Tꜣ-šr.t-I͗mn tꜣj =f sn.t

    tꜣ
    particle
    de (s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unspecified)
    PTCL
    pš(.t)
    substantive_fem
    de Hälfte
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    Pa-H̱nm
    person_name
    de ["Der des Chnum"]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    I͗mn-ḥtp
    person_name
    de ["Amun ist zufrieden"]
    (unspecified)
    PERSN
    Tꜣ-šr.t-I͗mn
    person_name
    de ["Die Tochter des Amun"]
    (unspecified)
    PERSN
    tꜣj
    personal_pronoun
    de [Possessivartikel fem. Sg.] (vgl. auch unter ta!)
    (unspecified)
    ART.poss:f.sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sn.t
    substantive_fem
    de Schwester
    (unspecified)
    N.f:sg

de Die Hälfte des Pachnumis, Sohnes des Amenothes, (und der) Senamunis, seiner Schwester.

Dating (time frame): 3. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ḏd ⸢sḥm.t⸣ Ta-ꜥnḫ sꜣ.t ḫtmw-nṯr Pꜣ-dj-I͗j-m-ḥtp mw.t =s Ta-nꜣ-ꜥ.wj.w n sḥm.t Tꜣ-šr.t-I͗mn sꜣ.t ḫtmw-nṯr Pꜣ-dj-I͗j-m-ḥtp mw.t =s ꜥnḫ(.t) tꜣj =(j) šr.t

    ḏd
    verb
    de sagen
    (unspecified)
    V
    ⸢sḥm.t⸣
    substantive_fem
    de Frau
    (unspecified)
    N.f:sg
    Ta-ꜥnḫ
    person_name
    de ["Die des Lebenden"]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter [in Filiation]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫtmw-nṯr
    title
    de Gottessiegler
    (unspecified)
    TITL
    Pꜣ-dj-I͗j-m-ḥtp
    person_name
    de ["Der, den Imhotep gegeben hat"]
    (unspecified)
    PERSN
    mw.t
    substantive_fem
    de Mutter
    (unspecified)
    N.f:sg
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    Ta-nꜣ-ꜥ.wj.w
    person_name
    de ---
    (unspecified)
    PERSN
    n
    preposition
    de [Präposition des Dativs]
    (unspecified)
    PREP
    sḥm.t
    substantive_fem
    de Frau
    (unspecified)
    N.f:sg
    Tꜣ-šr.t-I͗mn
    person_name
    de ["Die Tochter des Amun"]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter [in Filiation]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫtmw-nṯr
    title
    de Gottessiegler
    (unspecified)
    TITL
    Pꜣ-dj-I͗j-m-ḥtp
    person_name
    de ["Der, den Imhotep gegeben hat"]
    (unspecified)
    PERSN
    mw.t
    substantive_fem
    de Mutter
    (unspecified)
    N.f:sg
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    ꜥnḫ(.t)
    person_name
    de [andere Personen]
    (unspecified)
    PERSN
    tꜣj
    personal_pronoun
    de [Possessivartikel fem. Sg.]
    (unspecified)
    ART.poss:f.sg
    =(j)
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    šr.t
    substantive_fem
    de Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg

de Es sagte die Frau Taonchis, Tochter des Gottessieglers Petemuthes, ihre Mutter ist Tanaawiu, zur Frau Senamunis, Tochter des Gottessieglers Petosiris, ihre Mutter ist Taonchis, meine Tochter (sic):

Dating (time frame): 2. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

dj =t mtr ḥꜣtj =j n pꜣ ḥḏ n 1/4 (n) nꜣ ꜥ.wj.w ⸢nꜣ⸣ [wrḥ.w] 2 [nꜣ] [mꜣꜥ.w] [nꜣ] [štj.w-(n-)ẖr-ḥb] [nꜣ] [ꜥ.wj.w-n-štj-(n-)ẖr-ḥb] [nꜣ] [dmj.w-(n-)štj.w-(n-)ẖr-ḥb] [nꜣ] [sꜥnḫ].w-(n-)ẖr-ḥb ⸢ntj-nb⸣ ntj-ı͗w ı͗w-st ḫtmw-nṯr Pꜣ-dj-Wsı͗r sꜣ Ptḥ-mꜣꜥ-ḫrw mw.t =f Tꜣ-šr.t-I͗mn pꜣj =(j) hj pꜣj =t ı͗t.ṱ ⸢r:_⸣ ⸢ı͗r⸣ =⸢f⸣ sẖ-sꜥnḫ r.r =w

    dj
    verb
    de veranlassen
    (unspecified)
    V
    =t
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. P. Sg. fem.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    mtr
    verb
    de zufrieden sein, zustimmen, übereinkommen
    (unspecified)
    V
    ḥꜣtj
    substantive_masc
    de Herz
    (unspecified)
    N.m:sg
    =j
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    n
    preposition
    de mit, durch [instrum.]
    (unspecified)
    PREP
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    ḥḏ
    substantive_masc
    de Silber, Geld
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    1/4
    numeral
    de Viertel
    (unspecified)
    NUM
    (n)
     
     
    (unspecified)
    —
    nꜣ
    undefined
    de [best. Art. Plur.] die
    (unspecified)
    (undefined)
    ꜥ.wj.w
    substantive_masc
    de Haus
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢nꜣ⸣
    undefined
    de [best. Art. Plur.] die
    (unspecified)
    (undefined)
    [wrḥ.w]
     
     
    (unspecified)
    —
    2
     
     
     
     
    [nꜣ]
     
     
    (unspecified)
    —
    [mꜣꜥ.w]
     
     
    (unspecified)
    —
    [nꜣ]
     
     
    (unspecified)
    —
    [štj.w-(n-)ẖr-ḥb]
     
     
    (unspecified)
    —
    [nꜣ]
     
     
    (unspecified)
    —
    [ꜥ.wj.w-n-štj-(n-)ẖr-ḥb]
     
     
    (unspecified)
    —
    [nꜣ]
     
     
    (unspecified)
    —
    [dmj.w-(n-)štj.w-(n-)ẖr-ḥb]
     
     
    (unspecified)
    —
    [nꜣ]
     
     
    (unspecified)
    —
    [sꜥnḫ].w-(n-)ẖr-ḥb
    substantive_masc
    de Ritualistenversorgung
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢ntj-nb⸣
    undefined
    de alles, irgend etwas
    (unspecified)
    (undefined)
    ntj-ı͗w
    relative_pronoun
    de vor anderen Wortarten (nicht Suffix)
    (unspecified)
    REL:m.sg
    ı͗w-st
    undefined
    de gehören (= ns)
    (unspecified)
    (undefined)
    ḫtmw-nṯr
    title
    de Gottessiegler
    (unspecified)
    TITL
    Pꜣ-dj-Wsı͗r
    person_name
    de [andere Personen]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ptḥ-mꜣꜥ-ḫrw
    person_name
    de ["Ptah ist gerechtfertigt"]
    (unspecified)
    PERSN
    mw.t
    substantive_fem
    de Mutter
    (unspecified)
    N.f:sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Tꜣ-šr.t-I͗mn
    person_name
    de ["Die Tochter des Amun"]
    (unspecified)
    PERSN
    pꜣj
    personal_pronoun
    de [Possessivartikel mask. Sg.] (vgl. auch unter pꜣ=!)
    (unspecified)
    ART.poss:m.sg
    =(j)
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    hj
    substantive_masc
    de Gatte, Ehemann
    (unspecified)
    N.m:sg
    pꜣj
    personal_pronoun
    de [Possessivartikel mask. Sg.] (vgl. auch unter pꜣ=!)
    (unspecified)
    ART.poss:m.sg
    =t
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. P. Sg. fem.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    ı͗t.ṱ
    substantive_masc
    de Vater
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢r:_⸣
    undefined
    de [Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
    (unspecified)
    (undefined)
    ⸢ı͗r⸣
    verb
    de tun, machen
    (unspecified)
    V
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sẖ-sꜥnḫ
    substantive_masc
    de Dotationsschrift, Alimentationsschrift, Urkunde über Versorgungsanspruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    r.r
    preposition
    de in Bezug auf
    (unspecified)
    PREP
    =w
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unspecified)
    -3pl

de Du hast mein Herz zufriedengestellt mit dem Geld für das Viertel der Häuser, der [Baugrundstücke, der Plätze, der Ritualistenliturgien, der Ritualistenliturgiedörfer, der] Ritualisten[versor]gungen, und alles, was dem Gottessiegler Petosiris, Sohn des Phthamachoros, seine Mutter ist Senamunis, meinem Gemahl, deinem Vater, gehörte, worüber er mir eine Versorgungsschrift ausgestellt hat,

Dating (time frame): 2. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)