en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = dm1647
Search results: 1 - 10 of 25 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 ḫrw-bꜣk Ꜥnḫ-Ḥp sꜣ ⸢I͗mn⸣-ı͗..ı͗r-dj-s 2 m-bꜣḥ Pꜣ-dj-I͗mn

    1
     
     
     
     
    ḫrw-bꜣk
    substantive_masc
    de "Stimme des Dieners", Brief, Eingabe
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ꜥnḫ-Ḥp
    person_name
    de [andere Personen]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢I͗mn⸣-ı͗..ı͗r-dj-s
    person_name
    de ["Amun ist es, der ihn gegeben hat"]
    (unspecified)
    PERSN
    2
     
     
     
     
    m-bꜣḥ
    preposition
    de vor
    (unspecified)
    PREP
    Pꜣ-dj-I͗mn
    person_name
    de ["Der, den Amun gegeben hat"]
    (unspecified)
    PERSN

de "Stimme des Dieners" Anchhapi, Sohnes des Amenirdis, vor Padiamun:

Dating (time frame): Spätzeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

[ḏd] [ı͗t-]nṯr I͗mn Ḏd-ḥr sꜣ Pꜣj=f-ṯꜣw-ꜥ.wj-Ḫnsw sꜣ Ḥr sꜣ Pꜣ-dj-I͗mn mw.t =f Bꜣst.t-ı͗r-dj.t-s n Ꜥnḫ-Smꜣ-tꜣ.wj sꜣ Ḥr-nfr mw.t =f Tꜣ-šr(.t)-n-I͗mn

    [ḏd]
    verb
    de sagen
    (unspecified)
    V
    [ı͗t-]nṯr
    title
    de Gottesvater
    (unspecified)
    TITL
    I͗mn
    gods_name
    de Amun
    (unspecified)
    DIVN
    Ḏd-ḥr
    person_name
    de [verschiedene Männer]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Pꜣj=f-ṯꜣw-ꜥ.wj-Ḫnsw
    person_name
    de Sein Lebensodem ist in den Händen des Chons
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḥr
    person_name
    de Horus [verschiedene Personen]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Pꜣ-dj-I͗mn
    person_name
    de Der, den Amun gegeben hat
    (unspecified)
    PERSN
    mw.t
    substantive_fem
    de Mutter
    (unspecified)
    N.f:sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Bꜣst.t-ı͗r-dj.t-s
    person_name
     
    (unedited)
    PERSN
    n
    preposition
    de [Präposition des Dativs]; Dativus ethicus; zu [bei Verben der Bewegung]; [Adresse beim Brief, statt ı͗.ı͗r-ḥr]
    (unspecified)
    PREP
    Ꜥnḫ-Smꜣ-tꜣ.wj
    person_name
    de Es lebe der Vereiniger der beiden Länder
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḥr-nfr
    person_name
    de Guter Horus
    (unspecified)
    PERSN
    mw.t
    substantive_fem
    de Mutter
    (unspecified)
    N.f:sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Tꜣ-šr(.t)-n-I͗mn
    person_name
    de Die Tochter des Amun
    (unspecified)
    PERSN

de [Gesagt hat der] Gottes[vater] des Amun Djedher, Sohn des Peftjauawichons, Sohnes des Hor, Sohnes des Padiamun, seine Mutter ist Bastetirdis, zu Anchsemataui, Sohn des Hornefer, seine Mutter ist Tascherenamun:

Dating (time frame): 3. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 06/20/2018, latest changes: 09/07/2022)

wn-m-ḏr ı͗t-nṯr I͗mn Ḥr sꜣ Pꜣ-dj-I͗mn pꜣ ı͗t n ı͗t-nṯr I͗mn Pꜣj=f-ṯꜣw-ꜥ.wj-Ḫnsw sꜣ Ḥr pꜣj =(j) ı͗t

    wn-m-ḏr
    undefined
    de haben, (jemandem) gehören
    (unspecified)
    (undefined)
    ı͗t-nṯr
    title
    de Gottesvater
    (unspecified)
    TITL
    I͗mn
    gods_name
    de Amun
    (unspecified)
    DIVN
    Ḥr
    person_name
    de Horus [verschiedene Personen]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Pꜣ-dj-I͗mn
    person_name
    de Der, den Amun gegeben hat
    (unspecified)
    PERSN
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask.]
    (unspecified)
    PTCL
    ı͗t
    substantive_masc
    de Vater
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    ı͗t-nṯr
    title
    de Gottesvater
    (unspecified)
    TITL
    I͗mn
    gods_name
    de Amun
    (unspecified)
    DIVN
    Pꜣj=f-ṯꜣw-ꜥ.wj-Ḫnsw
    person_name
    de Sein Lebensodem ist in den Händen des Chons
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḥr
    person_name
    de Horus [verschiedene Personen]
    (unspecified)
    PERSN
    pꜣj
    personal_pronoun
    de [Possessivartikel mask. Sg.] (vgl. auch unter pꜣ=!)
    (unspecified)
    ART.poss:m.sg
    =(j)
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    ı͗t
    substantive_masc
    de Vater
    (unspecified)
    N.m:sg

de „die dem Gottesvater des Amun Hor, Sohn des Padiamun, dem Vater des Gottesvaters des Amun Peftjauawichons, Sohnes des Hor, meines Vaters, gehörten,“

Dating (time frame): 3. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 06/20/2018, latest changes: 09/07/2022)

r_ dj ı͗t-nṯr I͗mn Pꜣj=f-ṯꜣw-ꜥ.wj-Ḫnsw sꜣ Ḥr sꜣ Pꜣ-dj-I͗mn mw.t =f 3 [__] [_________________] [n] [I͗r.t-Ḥr-]r.r=w sꜣ Pꜣ-whr sꜣ Ḥr-wḏꜣ mw.t =f Ns-Ḥr n ḥꜣ.t-sp 3 ı͗bd-2 ꜣḫ.t n pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-ḏ.t

    r_
    undefined
    de ---
    (unspecified)
    (undefined)
    dj
    place_name
    de Tais
    (unspecified)
    TOPN
    ı͗t-nṯr
    title
    de Gottesvater
    (unspecified)
    TITL
    I͗mn
    gods_name
    de Amun
    (unspecified)
    DIVN
    Pꜣj=f-ṯꜣw-ꜥ.wj-Ḫnsw
    person_name
    de Sein Lebensodem ist in den Händen des Chons
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḥr
    person_name
    de Horus [verschiedene Personen]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Pꜣ-dj-I͗mn
    person_name
    de Der, den Amun gegeben hat
    (unspecified)
    PERSN
    mw.t
    substantive_fem
    de Mutter
    (unspecified)
    N.f:sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    3
     
     
     
     
    [__]
     
     
    (unedited)
    —
    [_________________]
     
     
    (unedited)
    —
    [n]
     
     
    (unedited)
    —
    [I͗r.t-Ḥr-]r.r=w
    person_name
    de Das Auge des Horus ist gegen sie (verschiedene Personen)
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Pꜣ-whr
    person_name
    de Der Hund
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḥr-wḏꜣ
    person_name
    de [andere Männer]
    (unspecified)
    PERSN
    mw.t
    substantive_fem
    de Mutter
    (unspecified)
    N.f:sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ns-Ḥr
    person_name
    de Sie gehört dem Horus
    (unspecified)
    PERSN
    n
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜣ.t-sp
    substantive_fem
    de Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg
    3
    cardinal
    de Dritter Prophet
    (unspecified)
    NUM.card
    ı͗bd-2
    substantive_masc
    de [ı͗bd-1/2/3/4] 1./2./3./4. Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de Überschwemmungszeit
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de Pharao, König
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥnḫ-ḏ.t
    epith_king
    de ewiglebend
    (unspecified)
    ROYLN

de „die der Gottesvater des Amun Peftjauawichons, Sohn des Hor, Sohnes des Padiamun, seine Mutter ist [..., mein Vater, dem Ina]ros, Sohn des Paweher, Sohnes des Horudja, seine Mutter ist Neshor, im Jahr 3, zweiter Monat der Achet-Jahreszeit (Paophi), des ewiglebenden Pharaos gegeben hatte,“

Dating (time frame): 3. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 06/20/2018, latest changes: 09/07/2022)

ı͗w =f sẖ n =j r.r =w ı͗w =f dj.t n =j pꜣ sẖ ı͗:_ ı͗r n =f ı͗t-nṯr I͗mn Pꜣj=f-ṯꜣw-ꜥ.wj-Ḫnsw sꜣ 4 [sꜣ] [Ḥr] [sꜣ] [Pꜣ-dj-I͗mn] [mw.t] =[f] [___] [pꜣj] =[(j)] [ı͗t] [n] ḥꜣ.t-sp 3 ı͗bd-2 ꜣḫ.t n pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-ḏ.t

    ı͗w
    particle
    de indem
    (unspecified)
    PTCL
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sẖ
    verb
    de mit Präp. r (oder n): (jmd.em) etwas überschreiben
    (unspecified)
    V
    n
    preposition
    de [Präposition des Dativs]
    (unspecified)
    PREP
    =j
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    r.r
    preposition
    de in bezug auf
    (unspecified)
    PREP
    =w
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unspecified)
    -3pl
    ı͗w
    particle
    de indem
    (unspecified)
    PTCL
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    dj.t
    verb
    de geben
    (unspecified)
    V
    n
    preposition
    de [Präposition des Dativs]
    (unspecified)
    PREP
    =j
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask.]
    (unspecified)
    PTCL
    sẖ
    substantive_masc
    de Urkunde
    (unspecified)
    N.m:sg
    ı͗:_
    undefined
     
    (unspecified)
    (undefined)
    ı͗r
    verb
    de tun, machen
    (unspecified)
    V
    n
    preposition
    de [Präposition des Dativs]
    (unspecified)
    PREP
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ı͗t-nṯr
    title
    de Gottesvater
    (unspecified)
    TITL
    I͗mn
    gods_name
    de Amun
    (unspecified)
    DIVN
    Pꜣj=f-ṯꜣw-ꜥ.wj-Ḫnsw
    person_name
    de Sein Lebensodem ist in den Händen des Chons
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
     
     
     
     
    [sꜣ]
     
     
    (unedited)
    —
    [Ḥr]
    person_name
    de Horus [verschiedene Personen]
    (unspecified)
    PERSN
    [sꜣ]
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    [Pꜣ-dj-I͗mn]
    person_name
    de Der, den Amun gegeben hat
    (unspecified)
    PERSN
    [mw.t]
     
     
    (unedited)
    —
    =[f]
     
     
    (unedited)
    —
    [___]
     
     
    (unedited)
    —
    [pꜣj]
     
     
    (unedited)
    —
    =[(j)]
     
     
    (unedited)
    —
    [ı͗t]
     
     
    (unedited)
    —
    [n]
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜣ.t-sp
    substantive_fem
    de Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg
    3
    cardinal
    de Dritter Prophet
    (unspecified)
    NUM.card
    ı͗bd-2
    substantive_masc
    de [ı͗bd-1/2/3/4] 1./2./3./4. Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de Überschwemmungszeit
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de Pharao, König
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥnḫ-ḏ.t
    epith_king
    de ewiglebend
    (unspecified)
    ROYLN

de „indem er (Inaros) sie mir überschrieb und indem er mir die Schrift gab, die ihm der Gottesvater des Amun Peftjauawichons, [Sohn des Hor, Sohnes des Padiamun, seine Mutter ist …, mein Vater, im] Jahr 3, zweiter Monat der Achet-Jahreszeit (Paophi), des ewiglebenden Pharaos gemacht hatte.“

Dating (time frame): 3. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 06/20/2018, latest changes: 09/07/2022)

9 [ı͗t-nṯr] [I͗mn] [Ḏd-ḥr] [sꜣ] [Pꜣj=f-ṯꜣw-ꜥ.wj-Ḫnsw] [sꜣ] [Pꜣ-dj-]I͗mn tp=f

    9
     
     
     
     
    [ı͗t-nṯr]
     
     
    (unedited)
    —
    [I͗mn]
     
     
    (unedited)
    —
    [Ḏd-ḥr]
     
     
    (unedited)
    —
    [sꜣ]
     
     
    (unedited)
    —
    [Pꜣj=f-ṯꜣw-ꜥ.wj-Ḫnsw]
     
     
    (unedited)
    —
    [sꜣ]
     
     
    (unedited)
    —
    [Pꜣ-dj-]I͗mn
    person_name
    de Der, den Amun gegeben hat
    (unspecified)
    PERSN
    tp=f
    undefined
    de eigenhändig (geschrieben)
    (unspecified)
    (undefined)

de [Gottesvater Djedher, Sohn des Peftjauawichons, Sohnes des Padi]amun, eigenhändig

Dating (time frame): 3. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 06/20/2018, latest changes: 09/07/2022)

1 ḫrw-bꜣk Pꜣ-dj-I͗mn sꜣ Ḏd-ḥr pꜣ mr-ḫꜣs.t ⸢m-bꜣḥ⸣ ı͗t-nṯr Ḏdh̭(e) pꜣj =f ḥrj

    1
     
     
     
     
    ḫrw-bꜣk
    substantive_masc
    de "Stimme des Dieners", Brief, Eingabe
    (unspecified)
    N.m:sg
    Pꜣ-dj-I͗mn
    person_name
    de ["Der, den Amun gegeben hat"]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḏd-ḥr
    person_name
    de [verschiedene Männer]
    (unspecified)
    PERSN
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    mr-ḫꜣs.t
    title
    de Nekropolenvorsteher
    (unspecified)
    TITL
    ⸢m-bꜣḥ⸣
    preposition
    de vor
    (unspecified)
    PREP
    ı͗t-nṯr
    title
    de Gottesvater
    (unspecified)
    TITL
    Ḏdh̭(e)
    person_name
    de ---
    (unspecified)
    PERSN
    pꜣj
    personal_pronoun
    de [Possessivartikel mask. Sg.]
    (unspecified)
    ART.poss:m.sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥrj
    substantive_masc
    de Oberster, Herr, Vorsteher, Vorgesetzter
    (unspecified)
    N.m:sg

de "Stimme des Dieners" Padiamun, Sohnes des Djedher, des Nekropolenvorstehers, vor dem Gottesvater Djedechi, seinem Herrn:

Dating (time frame): 3. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 [ḫrw-bꜣk] Pꜣ-dj-I͗mn m-bꜣḥ pꜣj =(j) ḥrj Mjtrḫꜣ pꜣ ḥrj-(n-)pꜣ-mšꜥ

    1
     
     
     
     
    [ḫrw-bꜣk]
    substantive_masc
    de "Stimme des Dieners", Brief, Eingabe
    (unspecified)
    N.m:sg
    Pꜣ-dj-I͗mn
    person_name
    de ["Der, den Amun gegeben hat"]
    (unspecified)
    PERSN
    m-bꜣḥ
    preposition
    de vor
    (unspecified)
    PREP
    pꜣj
    personal_pronoun
    de [Possessivartikel mask. Sg.]
    (unspecified)
    ART.poss:m.sg
    =(j)
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    ḥrj
    substantive_masc
    de Oberster, Herr, Vorsteher, Vorgesetzter
    (unspecified)
    N.m:sg
    Mjtrḫꜣ
    person_name
    de [iranisch, wohl mit Mithra gebildet]
    (unspecified)
    PERSN
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    ḥrj-(n-)pꜣ-mšꜥ
    title
    de Heeresoberster
    (unspecified)
    TITL

de [Brief des] Padiamun an meinen Herrn Mithracha, den Heeresobersten.

Dating (time frame): 27. Dynastie
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Vso ḫrw-bꜣk Pꜣ-dj-I͗mn Spatium m-bꜣḥ [Mjtrḫꜣ] [pꜣ] [ḥrj-(n-)pꜣ-mšꜥ]

    Vso
     
     
     
     
    ḫrw-bꜣk
    substantive_masc
    de "Stimme des Dieners", Brief, Eingabe
    (unspecified)
    N.m:sg
    Pꜣ-dj-I͗mn
    person_name
    de ["Der, den Amun gegeben hat"]
    (unspecified)
    PERSN
    Spatium
     
     
     
     
    m-bꜣḥ
    preposition
    de vor
    (unspecified)
    PREP
    [Mjtrḫꜣ]
    person_name
    de [iranisch, wohl mit Mithra gebildet]
    (unspecified)
    PERSN
    [pꜣ]
     
     
    (unspecified)
    —
    [ḥrj-(n-)pꜣ-mšꜥ]
     
     
    (unspecified)
    —

de Brief des Padiamun an [Mithracha, den Heeresobersten].

Dating (time frame): 27. Dynastie
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

r-ḏr.t mnj-ı͗pd (n) pr-I͗mn s 3 Wsı͗r-ı͗.ı͗r-dj-s sꜣ 5 Pꜣ-dj-I͗mn Pꜣ-dj-Ꜣs.t sꜣ Wḏꜣ-Ḥr Pꜣ-dj-šmꜥ-rs sꜣ 6 Ḏd-ḥr

    r-ḏr.t
    preposition
    de in die Hand
    (unspecified)
    PREP
    mnj-ı͗pd
    title
    de Gänsehirt
    (unspecified)
    TITL
    (n)
     
     
    (unspecified)
    —
    pr-I͗mn
    artifact_name
    de Amunsdomäne
    (unspecified)
    PROPN
    s
    substantive_masc
    de Person; Mann (s. auch unter n-pꜣ-s-2!)
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card
    Wsı͗r-ı͗.ı͗r-dj-s
    person_name
    de ["Osiris ist es, der ihn gegeben hat"]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    5
     
     
     
     
    Pꜣ-dj-I͗mn
    person_name
    de ["Der, den Amun gegeben hat"]
    (unspecified)
    PERSN
    Pꜣ-dj-Ꜣs.t
    person_name
    de ["Der, den Isis gegeben hat"] [verschiedene Namenträger]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Wḏꜣ-Ḥr
    person_name
    de ["Heil ist Horus"]
    (unspecified)
    PERSN
    Pꜣ-dj-šmꜥ-rs
    person_name
    de ---
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    6
     
     
     
     
    Ḏd-ḥr
    person_name
    de [verschiedene Männer]
    (unspecified)
    PERSN

de in die Hand der Gänsehirten der Amunsdomäne, drei Mann: Usirirdis, Sohn des Padiamun; Peteese, Sohn des Udjahor; Padischemares, Sohn des Djedher.

Dating (time frame): 1. Viertel 5. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)