EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 886565
Search results: 1–3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

hꜣy =k ḥr šrj =k mj hꜣyt ꜥbꜥbw rt;Z04 ḥr šsr


    hꜣy
    verb_3-inf
    de
    herabsteigen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    von ... her
    (unspecified)
    PREP

    šrj
    substantive_fem
    de
    Nase
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    hꜣyt
    verb_3-inf
    de
    herabsteigen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ꜥbꜥbw
    gods_name
    de
    Abab
    (unspecified)
    DIVN

    rt;Z04
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    auf..hin
    (unspecified)
    PREP

    šsr
    substantive_masc
    de
    Getreide
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Du sollst herabsteigen von deiner Nase (= mit der Nase voran ?), so wie der Ababu-(Dämon ?) herabgestiegen ist vom Getreide.
Dating (time frame):
Neues Reich
Author(s): Walter Reineke; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/16/2025)
hintere Schmalseite, 6 Kol., nach rechts (Besucheransicht) orientiert