EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 859871
نتائج البحث: 1–3 مِن 3 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

jy..tj 4 m-ḥtp nb-ḥtp.w

    jy..tj
    verb
    de
    willkommen!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    4
     
     
     
     
    m-ḥtp
    adverb
    de
    Willkommen!
    (unspecified)
    ADV
    nb-ḥtp.w
    epith_god
    de
    Herr der Opfergaben
    (unspecified)
    DIVN
de
Willkommen in Frieden, Herr der Opfergaben!
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Sebastian Hoedt، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

[jy..tj] [m-ḥtp] [nb-ḥtp.w]

    [jy..tj]
    verb
    de
    willkommen!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    [m-ḥtp]
    adverb
    de
    Willkommen!
    (unspecified)
    ADV
    [nb-ḥtp.w]
    epith_god
    de
    Herr der Opfergaben
    (unspecified)
    DIVN
de
[Willkommen in Frieden, Herr der Opfergaben!]
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Sebastian Hoedt، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

nb-ḥtp.w.PL 11,2 sš.n =k sbꜣ.PL msq.t

    nb-ḥtp.w.PL
    epith_god
    de
    Herr der Opfergaben
    (unspecified)
    DIVN
    11,2
     
     
     
     
    sš.n
    verb_2-lit
    de
    passieren
    SC.n.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-ant:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    sbꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Tor
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc
    msq.t
    place_name
    de
    Mesqet (myth. Ort, Himmelsgegend)
    (unspecified)
    TOPN
مع تعليق
de
Herr der Opfergaben, du hast die Tore der Mesqet passiert!
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Anja Weber، Svenja Damm، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)