en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 702393
Search results: 1 - 10 of 19 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Mḫw zꜣ(.t) Sn.t-j

    Mḫw
    person_name
    de Mechu
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ(.t)
    substantive_fem
    de Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg
    Sn.t-j
    person_name
    de Senti
    (unspecified)
    PERSN

de Senet-i, Tochter des Mechu

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ḥꜣ.t(j)-ꜥ smr-wꜥ.t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) Mḫw

    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de Einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    Mḫw
    person_name
    de Mechu
    (unspecified)
    PERSN

de der hati-a-Fürst, "einzige Königsfreund", Vorlesepriester Mechu

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ḥꜣ.t(j)-ꜥ Mḫw

    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    Mḫw
    person_name
    de Mechu
    (unspecified)
    PERSN

de der hati-a-Fürst Mechu

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ḥꜣ.t(j)-ꜥ Mḫw

    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    Mḫw
    person_name
    de Mechu
    (unspecified)
    PERSN

de der hati-a-Fürst Mechu

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ḥꜣ.t(j)-ꜥ Mḫ⸢w⸣ Rest verloren

    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    Mḫ⸢w⸣
    person_name
    de Mechu
    (unspecified)
    PERSN
    Rest verloren
     
     
     
     

de (des) hati-a-Fürsten Mechu [Sohn ---]

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

jw ḥm vs;K4 ḏd.n (j)r(.j)-mḏꜣ.t wn.n =j js Lücke vs;K5 j (j)m(.j)-rʾ-pr Mḫw zꜣ smr-wꜥ.t(j) Sꜣb.n-j rʾ-pw vs;K6 Lücke Šmꜣ.t nt jm Lücke vs;K7 Zeichenreste n (j)r(.j)-mḏꜣ.t

    jw
    particle
    de [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    ḥm
    particle_enclitic
    de aber
    (unspecified)
    =PTCL
    vs;K4
     
     
     
     
    ḏd.n
    verb_2-lit
    de sagen
    SC.n.act.ngem.nom.subj_Aux.jw
    V\tam.act-ant
    (j)r(.j)-mḏꜣ.t
    substantive_masc
    de Sekretär
    (unspecified)
    N.m:sg
    wn.n
    verb_2-gem
    de sein
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de ich
    (unspecified)
    -1sg
    js
     
    de [teilzerstört]
    (unspecified)
    —
    Lücke
     
     
     
     
    vs;K5
     
     
     
     
    j
     
    de [teilzerstört]
    (unspecified)
    —
    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Mḫw
    person_name
    de Mechu
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Sꜣb.n-j
    person_name
    de Saben-i
    (unspecified)
    PERSN
    rʾ-pw
    particle
    de oder
    (unspecified)
    PTCL
    vs;K6
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    Šmꜣ.t
    person_name
    de PN/(unsicher)
    (unspecified)
    PERSN
    nt
     
    de [teilzerstört]
    (unspecified)
    —
    jm
    prepositional_adverb
    de dort
    (unspecified)
    PREP\advz
    Lücke
     
     
     
     
    vs;K7
     
     
     
     
    Zeichenreste
     
     
     
     
    n
    preposition
    de [Präposition](unsicher)
    (unspecified)
    PREP
    (j)r(.j)-mḏꜣ.t
    substantive_masc
    de Sekretär
    (unspecified)
    N.m:sg

de Aber der Sekretär sagte: Da ich bin (?) ... der Gutsvorsteher Mechu's Sohn der Einzige Freund Sabni, oder ... Semat(PN) ... dort ... [ein PN?] des Sekretärs.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Z1 ḫtm n.t ḥnꜥ=f Z2 zꜣb-jrj-mḏꜣ.t Ḫꜣj jmj-ḫt zꜣ-pr K3 Mḫj K4 N-sw-Ptḥ K5 Sꜣb=j K6 ⸮sḥḏ-Sḫm-nfr-m-ḥnt? K7 Rnp.t-nfr

    Z1
     
     
     
     
    ḫtm
    title
    de [Bestandteil eines Titels]
    (unspecified)
    TITL
    n.t
    relative_pronoun
    de [Relativum]
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg
    ḥnꜥ=f
    preposition
    de zusammen mit
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    Z2
     
     
     
     
    zꜣb-jrj-mḏꜣ.t
    title
    de Senior-Schreibergehilfe
    (unspecified)
    TITL
    Ḫꜣj
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    jmj-ḫt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    zꜣ-pr
    title
    de Hauswächter
    (unspecified)
    TITL
    K3
     
     
     
     
    Mḫj
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    K4
     
     
     
     
    N-sw-Ptḥ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    K5
     
     
     
     
    Sꜣb=j
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    K6
     
     
     
     
    ⸮sḥḏ-Sḫm-nfr-m-ḥnt?
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    K7
     
     
     
     
    Rnp.t-nfr
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Der Siegler..., welcher mit ihm zusammen ist: der Senior-Schreibergehilfe Chai, der Unteraufseher Saper, Mechi, Nisu-Ptah, Sabi, der Aufseher von 'Sechem-neferu-em-henet' Renpetnefer.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ḥꜣ.t(j)-ꜥ Mḫw

    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    Mḫw
    person_name
    de Mechu
    (unspecified)
    PERSN

de der hati-a-Fürst Mechu

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 ḥꜣ.t(j)-ꜥ Mḫw zꜣ smr-wꜥ.t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) Sꜣb.n

    1
     
     
     
     
    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    Mḫw
    person_name
    de Mechu
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de Einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    Sꜣb.n
    person_name
    de Saben
    (unspecified)
    PERSN

de der "einzige Königsfreund", Vorlesepriester Saben, sohn des hati-a-Fürsten Mechu

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Mḫw

    Mḫw
    person_name
    de Mechu
    (unspecified)
    PERSN

de Mechu

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)