en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 63510
Search results: 1 - 4 of 4 sentences with occurrences (incl. reading variants).

2 nbw fꜣ.y pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) mḥ zerstört

    2
     
     
     
     
    nbw
    substantive_masc
    de Gold
    (unspecified)
    N.m:sg
    fꜣ.y
    substantive_masc
    de [etwas aus Halbedelstein Hergestelltes]
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de Pharao ("großes Haus")
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)
    verb
    de (möge er) leben, heil und gesund sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    mḥ
    verb_2-lit
    de voll sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    zerstört
     
     
     
     

de Gold: fꜣ.y-Schmuckstück des Pharao, l.h.g, voll [...]

Dating (time frame): Tutanchamun Nebcheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 09/03/2024, latest changes: 09/18/2024)

3 nbw fꜣ.y ⸢zꜣ⸣-nzw ⸮10? zerstört

    3
     
     
     
     
    nbw
    substantive_masc
    de Das Gold (Bez. der Sonne)
    (unspecified)
    N.m:sg
    fꜣ.y
    substantive_masc
    de [etwas aus Halbedelstein Hergestelltes]
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ⸢zꜣ⸣-nzw
    substantive_masc
    de Königssohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮10?
    cardinal
    de Das Feld (Domäne)
    (unspecified)
    NUM.card
    zerstört
     
     
     
     

de Gold: fꜣ.y-Schmuckstück des Königssohnes: 10(+x?)

Dating (time frame): Tutanchamun Nebcheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 09/03/2024, latest changes: 09/18/2024)

4 nbw fꜣ.y mšb wꜥ.tj ⸮1? zerstört

    4
     
     
     
     
    nbw
    substantive_masc
    de Das Gold (Bez. der Sonne)
    (unspecified)
    N.m:sg
    fꜣ.y
    substantive_masc
    de [etwas aus Halbedelstein Hergestelltes]
    (unspecified)
    N.m:sg
    mšb
    substantive_masc
    de [Titel]
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜥ.tj
    adjective
    de einzig; allein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    ⸮1?
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    zerstört
     
     
     
     

de Gold: fꜣ.y-Schmuckstück des einzigen mšb(?): 1

Dating (time frame): Tutanchamun Nebcheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 09/03/2024, latest changes: 09/18/2024)

5 nbw šbn ꜥꜣ.t fꜣ.y nḏs.t ⸮1? zerstört ⸮10?

    5
     
     
     
     
    nbw
    substantive_masc
    de Gold
    (unspecified)
    N.m:sg
    šbn
    adjective
    de verschieden; gemischt
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ꜥꜣ.t
    substantive_fem
    de Edelstein
    (unspecified)
    N.f:sg
    fꜣ.y
    substantive_masc
    de [etwas aus Halbedelstein Hergestelltes]
    (unspecified)
    N.m:sg
    nḏs.t
    adjective
    de klein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    ⸮1?
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    zerstört
     
     
     
     
    ⸮10?
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de Gold: verschiedene Edelsteine, kleines fꜣ.y-Schmuckstück: 1(+x?), [...] 10(+x?)

Dating (time frame): Tutanchamun Nebcheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 09/03/2024, latest changes: 09/18/2024)