EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 550014
Suchergebnis: 1–10 von 43 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Z1 rpꜥt ḥꜣtj-ꜥ ṯꜣtj ḫtmw-bjtj smr-wꜥwtj ꜥḏ-mr_dwꜣ-ḥr-ḫntj-pt ḥrj-sštꜣ-n-pr-dwꜣt ḥrj-tp-ẖrj-ḥb jmꜣ-ꜥ ḫwt-ꜥ zẖꜣw-(_)nṯr zerstört


    Z1
     
     
     
     

    rpꜥt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣtj-ꜥ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ṯꜣtj
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ḫtmw-bjtj
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥwtj
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ꜥḏ-mr_dwꜣ-ḥr-ḫntj-pt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ḥrj-sštꜣ-n-pr-dwꜣt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ḥrj-tp-ẖrj-ḥb
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣ-ꜥ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ḫwt-ꜥ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣw-(_)nṯr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    zerstört
     
     
     
     
de
Fürst, Bürgermeister, Vezier, Siegler von OÄ, einziger Freund, aD-mr dwA-Hr-xntj-pt, Geheimrat des Morgenhauses, Chefvorlesepriester, jmA-a, xwt-a, zXAw-(...)nTr...
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Elka Windus-Staginsky; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 04.09.2024)

zẖꜣw-ḥw.t-nṯr H̱nmw-ḥtp


    zẖꜣw-ḥw.t-nṯr
    title
    de
    [Titel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    H̱nmw-ḥtp
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Schreiber des Tempels Chnumhotep
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

2. Person v.r. ẖr.j-tp-nswt zẖꜣ.w-ḥw.t-nṯr Wṯ-sw-mꜣ


    2. Person v.r.
     
     
     
     

    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣ.w-ḥw.t-nṯr
    title
    de
    Tempelschreiber
    (unspecified)
    TITL

    Wṯ-sw-mꜣ
    person_name
    de
    Wetj-su-ma
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Kammerdiener des Königs und Tempelschreiber Wetj-su-ma
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 04.12.2023)
1Q leer ab hier wieder dem nornalen Zeilenverlauf folgend

j ḥꜣ.tj-ꜥ jm.j-rʾ-ḥm(.PL)-nṯr nb ḫtm.w-nṯr nb zẖꜣ-ḥw.t-nṯr nb ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b 1Q leer nb mtj-n-zꜣ nb ḥm-nṯr-ꜥšꜣ nb x+10 ab hier wieder dem nornalen Zeilenverlauf folgend ḫpr.t(j) =f(j) m ḥw.t-nṯr tn n.t Wsjr x+11 Kꜣ Tꜣ-wr m mrr =ṯn Wp-wꜣ.wt nṯr ={n}ṯ〈n〉 x+12 bnr-mr(w).t ḏd =ṯn


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-ḥm(.PL)-nṯr
    title
    de
    Vorsteher der Priester
    (unspecified)
    TITL

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ḫtm.w-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gottessiegler
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg