en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 25550
Search results: 1 - 10 of 50 sentences with occurrences (incl. reading variants).

qrs[.t=f] word n nb[=f] 2 smꜣ-mnw m-r-ḥmw-nṯr m-[r] word word

    qrs[.t=f]
    verb_3-lit
    de bestatten, begraben
    SC.tw.pass.ngem.3sgm
    V\tam-pass:stpr
    word
     
    de [Zerstörung]
    (unspecified)
    —
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    nb[=f]
    substantive_masc
    de Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    2
     
     
     
     
    smꜣ-mnw
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    m-r-ḥmw-nṯr
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    m-[r]
    title
    de [Titel]; Vorsteher
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    word
     
    de (Erg.zum vorstehenden jmj-r,?)[Zerstörung]
    (unspecified)
    —
    word
     
    de [Zerstörung]
    (unspecified)
    —

de Er möge bestattet werden [...], [...] (seines) Herrn, der Stolist des Min, Priestervorsteher, Vorsteher von [...], [...].

Dating (time frame): Altes Reich
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

jmj-rʾ Jb

    jmj-rʾ
    title
    de Vorsteher
    (unspecified)
    TITL
    Jb
    person_name
    de PN/?
    (unspecified)
    PERSN

de Der Vorsteher Ib.

Dating (time frame): Altes Reich
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

5. Person (j)m(.j)-rʾ Mrrj

    5. Person
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ
    title
    de Vorsteher
    (unspecified)
    TITL
    Mrrj
    person_name
    de Mereri
    (unspecified)
    PERSN

de Der Vorsteher Mereri.

Dating (time frame): Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 smr Rꜥw-wr ḏ.t (j)m(.j)-rʾ-jd(.ww)-n-ẖn.w (j)m(.j)-rʾ jš.t =f nb.t n.j(.t) ẖnw n.(j).t rw.t Mr-sw-ꜥnḫ

    1
     
     
     
     
    smr
    title
    de Freund
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    Rꜥw-wr
    person_name
    de Ra-wer
    (unspecified)
    PERSN
    ḏ.t
    adverb
    de ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
    (j)m(.j)-rʾ-jd(.ww)-n-ẖn.w
    title
    de Vorsteher der Jünglinge der Residenz
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ
    title
    de Vorsteher
    (unspecified)
    TITL
    jš.t
    substantive_fem
    de Sache
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nb.t
    adjective
    de jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    n.j(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de gehörig zu
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    ẖnw
    substantive_masc
    de Wohnort
    (unspecified)
    N.m:sg
    n.(j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de gehörig zu
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    rw.t
    substantive_fem
    de das Außen
    (unspecified)
    N.f:sg
    Mr-sw-ꜥnḫ
    person_name
    de Mersu-anch
    (unspecified)
    PERSN

de Der ewigliche Freund des Rawer, der Vorsteher der Jünglinge der Residenz, Vorsteher jeder seiner internen und externen Sache Mersu-anch.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Glyphs artificially arranged

3 (j)m(.j)-rʾ Ffj

    3
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ
    title
    de Vorsteher
    (unspecified)
    TITL
    Ffj
    person_name
    de Fefi
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Vorsteher Fefi.

Dating (time frame): 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2019)

(j)m(.j)-rʾ ḥm-kꜣ Kꜣj

    (j)m(.j)-rʾ
    title
    de Vorsteher
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-kꜣ
    title
    de Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣj
    person_name
    de Kai
    (unspecified)
    PERSN

de Der vorsteher und Totenpriester Kai.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt (j)m(.j)-rʾ ḥm-kꜣ nb-jmꜣḫ Kꜣj

    1
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ
    title
    de Vorsteher
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-kꜣ
    title
    de Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    nb-jmꜣḫ
    title
    de Herr der Ehrwürdigkeit
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣj
    person_name
    de Kai
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Verwalter des Königsvermögens und Vorsteher, der Totenpriester und Herr der Ehrwürdigkeit Kai.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

5 ⸮(j)m(.j)-rʾ? ⸮Wrj?

    5
     
     
     
     
    ⸮(j)m(.j)-rʾ?
    title
    de Vorsteher
    (unspecified)
    TITL
    ⸮Wrj?
    person_name
    de Weri
    (unspecified)
    PERSN

de Der ?Vorsteher Weri.?

Dating (time frame): 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Glyphs artificially arranged

1.1 Tꜣ-wr (j)m(.j)-rʾ 1.2 〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉mnn.ww sšm-tꜣ 1.3 〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉nswt.w 〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉wpw.(w)t ḥqꜣ-ḥw.t-ꜥꜣ.t 2.1 Wꜣḏ.t (j)m(.j)-rʾ 2.2 〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉wpw.(w)t 〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉mnn.ww 2.3 〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉nswt.w sšm-tꜣ ḥqꜣ-ḥw.t-ꜥꜣ.t 3.1 Ḥqꜣ-ꜥnḏ.w-jꜣb.j (j)m(.j)-rʾ 3.2 〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉rtḥ.w 〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉z(m.w)t 3.3 〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉mnn.wPL-nswt (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Nfr-nswt

    1.1
     
     
     
     
    Tꜣ-wr
    place_name
    de Thinitischer Gau (8. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
    (j)m(.j)-rʾ
    title
    de Vorsteher
    (unspecified)
    TITL
    1.2
     
     
     
     
    〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉mnn.ww
    title
    de Vorsteher der Festungen
    (unspecified)
    TITL
    sšm-tꜣ
    title
    de Leiter des Landes
    (unspecified)
    TITL
    1.3
     
     
     
     
    〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉nswt.w
    title
    de Aufseher der Königsleute
    (unspecified)
    TITL
    〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉wpw.(w)t
    title
    de Vorsteher der Aufträge
    (unspecified)
    TITL
    ḥqꜣ-ḥw.t-ꜥꜣ.t
    title
    de Verwalter des großen Gutes
    (unspecified)
    TITL
    2.1
     
     
     
     
    Wꜣḏ.t
    place_name
    de Wadjet (10. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
    (j)m(.j)-rʾ
    title
    de Vorsteher
    (unspecified)
    TITL
    2.2
     
     
     
     
    〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉wpw.(w)t
    title
    de Vorsteher der Aufträge
    (unspecified)
    TITL
    〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉mnn.ww
    title
    de Vorsteher der Festungen
    (unspecified)
    TITL
    2.3
     
     
     
     
    〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉nswt.w
    title
    de Aufseher der Königsleute
    (unspecified)
    TITL
    sšm-tꜣ
    title
    de Leiter des Landes
    (unspecified)
    TITL
    ḥqꜣ-ḥw.t-ꜥꜣ.t
    title
    de Verwalter des großen Gutes
    (unspecified)
    TITL
    3.1
     
     
     
     
    Ḥqꜣ-ꜥnḏ.w-jꜣb.j
    place_name
    de Östlicher Heqa-anedju-Gau
    (unspecified)
    TOPN
    (j)m(.j)-rʾ
    title
    de Vorsteher
    (unspecified)
    TITL
    3.2
     
     
     
     
    〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉rtḥ.w
    title
    de Aufseher der Sperren
    (unspecified)
    TITL
    〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉z(m.w)t
    title
    de Vorsteher der Wüstenregion
    (unspecified)
    TITL
    3.3
     
     
     
     
    〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉mnn.wPL-nswt
    title
    de Vorsteher der Königsfestungen
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Nfr-nswt
    person_name
    de Nefer-nisut
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Thinitischer Gau (8. o.äg. Gau): Vorsteher (und zwar) 〈〈Vorsteher der〉〉 Festungen, Leiter des Landes, 〈〈Aufseher der〉〉 Königsleute, 〈〈Vorsteher der〉〉 Aufträge, Verwalter des großen Gutes; Wadjet (10. o.äg. Gau): Vorsteher (und zwar) 〈〈Vorsteher der〉〉 Aufträge, 〈〈Vorsteher der〉〉 Festungen, 〈〈Aufseher der〉〉 Königsleute, Leiter des Landes, Verwalter des großen Gutes; Östlicher Heqa-anedju-Gau: Vorsteher (und zwar) 〈〈Aufseher der〉〉 Sperren, 〈〈Vorsteher der〉〉 Wüstenregion, 〈〈Vorsteher der〉〉 Königsfestungen (und) Verwalter des Königsvermögens Nefer-nisut.

Dating (time frame): Sahure  –  Kakai Neferirkare I.
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Glyphs artificially arranged

1.1 (j)m(.j)-rʾ Dd(.w)-ḥkn.w

    1.1
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ
    title
    de Vorsteher
    (unspecified)
    TITL
    Dd(.w)-ḥkn.w
    person_name
    de Dedu-Chekenu
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Vorsteher Dedu-Chekenu.

Dating (time frame): Sahure  –  Kakai Neferirkare I.
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))