en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 24700
Search results: 1 - 2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

10,9

10,9 ⸢⸮tp-šw?⸣.w r =f rʾ jm.w.PL •

    10,9
    10,9
     
     
     
     
    ⸢⸮tp-šw?⸣.w
    substantive_masc
    de Verfall
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de [Präposition]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    rʾ
    substantive_masc
    de Mund
    (unspecified)
    N.m:sg
    jm.w.PL
    substantive_masc
    de Klagender (ein Vogel)
    (unspecified)
    N.m:sg
    •
     
     
     
     

de Verfall (?) ist gegen ihn und (?) der Schnabel (oder: der Schrei) der jm-Vögel. (??)

Dating (time frame): 18. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Johannes Jüngling (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Lücke D2, 3 ꜣ jm.w.PL =s •

    Lücke
     
     
     
     
    D2, 3
     
     
     
     
    ꜣ
    particle_enclitic
    de [Partikel]
    (unspecified)
    =PTCL
    jm.w.PL
    substantive_masc
    de Klagender (ein Vogel)
    Noun.pl.stpr.3sgf
    N.m:pl:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    •
     
     
     
     

de ... ihre jm-Vögel.

Dating (time frame): 18. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)