en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 200003
Search results: 1 - 10 of 25 sentences with occurrences (incl. reading variants).

5 zerstört n(.j).t smr-wꜥ.t(j) sms(.w)-sn.wt Ḫwi̯-w(j)-nfr

    5
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    sms(.w)-sn.wt
    title
    de Ältester des Senut-Heiligtums
    (unspecified)
    TITL
    Ḫwi̯-w(j)-nfr
    person_name
    de Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN

de ... des Einzigen Freundes, Ältesten des Senut-Heiligtums Huwi-nefer.

Dating (time frame): Altes Reich
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2019)

oberer Sturzbalken [j]mꜣḫ.w Ḫwi̯-wj-⸢nfr⸣

    oberer Sturzbalken
     
     
     
     
    [j]mꜣḫ.w
    substantive_masc
    de Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḫwi̯-wj-⸢nfr⸣
    person_name
    de Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN

de Der Würdige Chui-wi-nefer.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/22/2019)

1 Zerstörung ⸢ḫrp⸣[-ꜥḥ] [Ḫ]wi̯-w[j-nfr]

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸢ḫrp⸣[-ꜥḥ]
    title
    de Palastleiter
    (unspecified)
    TITL
    [Ḫ]wi̯-w[j-nfr]
    person_name
    de Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN

de --Zerstörung-- der [Palast]leiter [Ch]ui-w[i-nefer].

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Glyphs artificially arranged

1 Zerstörung (j)m(.j)-rʾ-ḫntj-š [m]rr.w-nb=f 2 Zerstörung ḥr.j-sštꜣ-n-nb=f ⸢wꜥb-nswt⸣ ⸢ḫrp-ꜥḥ⸣ 3 Zerstörung [(j)m(.j)-rʾ]-š.DU[-pr-ꜥꜣ] jm.j-jb-(n-)nb=f ḥr.j-sštꜣ 4 jmꜣḫ.w ⸢Ḫwi̯-wj-nfr⸣

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-ḫntj-š
    title
    de Vorsteher der Chentuschi
    (unspecified)
    TITL
    [m]rr.w-nb=f
    title
    de ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ḥr.j-sštꜣ-n-nb=f
    title
    de Hüter des Geheimnisses seines Herrn
    (unspecified)
    TITL
    ⸢wꜥb-nswt⸣
    title
    de Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ḫrp-ꜥḥ⸣
    title
    de Palastleiter
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [(j)m(.j)-rʾ]-š.DU[-pr-ꜥꜣ]
    title
    de Vorsteher der beiden Seen des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-jb-(n-)nb=f
    title
    de Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ
    title
    de Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢Ḫwi̯-wj-nfr⸣
    person_name
    de Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de --Zerstörung-- der Vorsteher der Chentuschi, ein von seinem Herrn Geliebter, --Zerstörung-- Hüter des Geheimnisses seines Herrn, Wab-Priester des Königs, Palastleiter --Zerstörung-- [Vorsteher] der beiden Seen [des Palastes], der Liebling seines Herrn, Hüter des Geheimnisses, der Würdige Chui-wi-nefer.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

1 [Ḫwi̯-]w[j-nfr]

    1
     
     
     
     
    [Ḫwi̯-]w[j-nfr]
    person_name
    de Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN

de Chui-wi-nefer.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

mittleres Register ⸢Ḫwi̯-wj-nfr⸣

    mittleres Register
     
     
     
     
    ⸢Ḫwi̯-wj-nfr⸣
    person_name
    de Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN

de Chui-wi-nefer.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 Zerstörung ꜣḫ ꜥpr špss ḫr nṯr 2 Zerstörung (j)m(.j)-rʾ-ḫnt.w-š jmꜣḫ.w 3 ⸢ḫrp-ꜥḥ⸣ ⸢Ḫwi̯-wj-nfr⸣

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ꜣḫ
    substantive_masc
    de Verklärter (seliger Toter)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥpr
    verb_3-lit
    de ausstatten
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    špss
    verb_3-gem
    de erhaben sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ḫr
    preposition
    de durch jmdn.
    (unspecified)
    PREP
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-ḫnt.w-š
    title
    de Vorsteher der Chentuschi
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
     
     
     
     
    ⸢ḫrp-ꜥḥ⸣
    title
    de Palastleiter
    (unspecified)
    TITL
    ⸢Ḫwi̯-wj-nfr⸣
    person_name
    de Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de --Zerstörung-- die Verklärungsseele, indem sie ausgestattet und indem sie erhaben ist durch den Gott, --Zerstörung-- Vorsteher der Chentuschi, der Würdige Palastleiter Chui-wi-nefer.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

6.1 sw 4 1.1 〈〈Nḫtj〉〉 3.2.1 〈〈tʾ〉〉 6.2.1 10 3.2.2 〈〈ds〉〉 6.2.2 1 1.2 〈〈Rꜥw-špss.w〉〉 3.3.1 〈〈tʾ〉〉 6.3.1 20 3.3.2 〈〈ds〉〉 6.3.2 1 3.3.3 〈〈šns〉〉 6.3.3 10 1.3 Jnḫj 3.4.1 tʾ 6.4.1 30 3.4.2 ds 6.4.2 1 3.4.3 šns 6.4.3 5 1.4 Ḫwi̯-wj-nfr 3.5.1 tʾ 6.5.1 10 3.5.2 ds 6.5.2 1 3.5.3 šns 1.5 Kꜣkꜣj-ꜥnḫ.w 3.6.1 tʾ 6.6.1 30 3.6.2 ds 6.6.2 1 3.6.3 šns 1.6 Mrj 3.7.1 tʾ 6.7.1 10 3.7.2 ds 6.7.2 1 3.7.3 šns

    6.1
     
     
     
     
    sw
    substantive_masc
    de Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.1
     
     
     
     
    〈〈Nḫtj〉〉
    person_name
    de Nachti
    (unspecified)
    PERSN
    3.2.1
     
     
     
     
    〈〈tʾ〉〉
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    6.2.1
     
     
     
     
    10
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.2.2
     
     
     
     
    〈〈ds〉〉
    substantive_masc
    de [ein Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg
    6.2.2
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.2
     
     
     
     
    〈〈Rꜥw-špss.w〉〉
    person_name
    de Ra-schepsesu
    (unspecified)
    PERSN
    3.3.1
     
     
     
     
    〈〈tʾ〉〉
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    6.3.1
     
     
     
     
    20
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.3.2
     
     
     
     
    〈〈ds〉〉
    substantive_masc
    de [ein Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg
    6.3.2
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.3.3
     
     
     
     
    〈〈šns〉〉
    substantive_masc
    de [ein Gebäck]
    (unspecified)
    N.m:sg
    6.3.3
     
     
     
     
    10
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.3
     
     
     
     
    Jnḫj
    person_name
    de Inechi
    (unspecified)
    PERSN
    3.4.1
     
     
     
     
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    6.4.1
     
     
     
     
    30
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.4.2
     
     
     
     
    ds
    substantive_masc
    de [ein Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg
    6.4.2
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.4.3
     
     
     
     
    šns
    substantive_masc
    de [ein Gebäck]
    (unspecified)
    N.m:sg
    6.4.3
     
     
     
     
    5
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.4
     
     
     
     
    Ḫwi̯-wj-nfr
    person_name
    de Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    3.5.1
     
     
     
     
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    6.5.1
     
     
     
     
    10
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.5.2
     
     
     
     
    ds
    substantive_masc
    de [ein Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg
    6.5.2
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.5.3
     
     
     
     
    šns
    substantive_masc
    de [ein Gebäck]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1.5
     
     
     
     
    Kꜣkꜣj-ꜥnḫ.w
    person_name
    de Kakai-anchu
    (unspecified)
    PERSN
    3.6.1
     
     
     
     
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    6.6.1
     
     
     
     
    30
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.6.2
     
     
     
     
    ds
    substantive_masc
    de [ein Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg
    6.6.2
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.6.3
     
     
     
     
    šns
    substantive_masc
    de [ein Gebäck]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1.6
     
     
     
     
    Mrj
    person_name
    de Meri
    (unspecified)
    PERSN
    3.7.1
     
     
     
     
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    6.7.1
     
     
     
     
    10
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.7.2
     
     
     
     
    ds
    substantive_masc
    de [ein Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg
    6.7.2
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.7.3
     
     
     
     
    šns
    substantive_masc
    de [ein Gebäck]
    (unspecified)
    N.m:sg

de Monatstag 4: Nachti - 10 (mal) Ta-Brot, 1 Krug; Ra-schepsesu - 20 (mal) Ta-Brot, 1 Krug, 10 (mal) Schenes-Gebäck; Inechi - 30 (mal) Ta-Brot, 1 Krug, 5 (mal) Schenes-Gebäck; Chui-wi-nefer - 10 (mal) Ta-Brot, 1 Krug, 0 (mal) Schenes-Gebäck; Kakai-anchu - 30 (mal) Ta-Brot, 1 Krug, 0 (mal) Schenes-Gebäck; Meri - 10 (mal) Ta-Brot, 1 Krug, 0 (mal) Schenes-Gebäck.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

9.1 sw 7 1.1 〈〈Nḫtj〉〉 3.2.1 〈〈tʾ〉〉 9.2.1 10 3.2.2 〈〈ds〉〉 9.2.2 5 1.4 〈〈Ḫwi̯-wj-nfr〉〉 3.5.1 〈〈tʾ〉〉 9.3 10 1.5 〈〈Kꜣkꜣj-ꜥnḫ.w〉〉 3.6.1 〈〈tʾ〉〉 9.4.1 10 3.6.2 〈〈ds〉〉 9.4.2 1 3.6.3 〈〈šns〉〉 9.4.3 10 1.7 Jhbw 9.5 4

    9.1
     
     
     
     
    sw
    substantive_masc
    de Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    7
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.1
     
     
     
     
    〈〈Nḫtj〉〉
    person_name
    de Nachti
    (unspecified)
    PERSN
    3.2.1
     
     
     
     
    〈〈tʾ〉〉
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    9.2.1
     
     
     
     
    10
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.2.2
     
     
     
     
    〈〈ds〉〉
    substantive_masc
    de [ein Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg
    9.2.2
     
     
     
     
    5
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.4
     
     
     
     
    〈〈Ḫwi̯-wj-nfr〉〉
    person_name
    de Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    3.5.1
     
     
     
     
    〈〈tʾ〉〉
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    9.3
     
     
     
     
    10
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.5
     
     
     
     
    〈〈Kꜣkꜣj-ꜥnḫ.w〉〉
    person_name
    de Kakai-anchu
    (unspecified)
    PERSN
    3.6.1
     
     
     
     
    〈〈tʾ〉〉
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    9.4.1
     
     
     
     
    10
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.6.2
     
     
     
     
    〈〈ds〉〉
    substantive_masc
    de [ein Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg
    9.4.2
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.6.3
     
     
     
     
    〈〈šns〉〉
    substantive_masc
    de [ein Gebäck]
    (unspecified)
    N.m:sg
    9.4.3
     
     
     
     
    10
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.7
     
     
     
     
    Jhbw
    person_name
    de Ihebu
    (unspecified)
    PERSN
    9.5
     
     
     
     
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de Monatstag 4: Nachti - 10 (mal) Ta-Brot, 5 (mal) Krug; Chui-wi-nefer - 10 (mal) Ta-Brot; Kakai-anchu - 10 (mal) Ta-Brot, 1 Krug, 10 (mal) Schenes-Gebäck; Ihebu - 4 (Einheiten ohne Objektangabe!).

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

20.1 sw 18 1.1 〈〈Nḫtj〉〉 3.2.1 〈〈tʾ〉〉 20.2.1 10 1.4 〈〈Ḫwi̯-wj-nfr〉〉 3.5.1 〈〈tʾ〉〉 20.3.1 10 1.7 〈〈Jhbw〉〉 20.4 10

    20.1
     
     
     
     
    sw
    substantive_masc
    de Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    18
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.1
     
     
     
     
    〈〈Nḫtj〉〉
    person_name
    de Nachti
    (unspecified)
    PERSN
    3.2.1
     
     
     
     
    〈〈tʾ〉〉
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    20.2.1
     
     
     
     
    10
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.4
     
     
     
     
    〈〈Ḫwi̯-wj-nfr〉〉
    person_name
    de Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    3.5.1
     
     
     
     
    〈〈tʾ〉〉
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    20.3.1
     
     
     
     
    10
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.7
     
     
     
     
    〈〈Jhbw〉〉
    person_name
    de Ihebu
    (unspecified)
    PERSN
    20.4
     
     
     
     
    10
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de Monatstag 18: Nachti - 10 (mal) Ta-Brot; Chui-wi-nefer - 10 (mal) Ta-Brot; Ihebu - 10 (Einheiten ohne Objektangabe!).

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))