EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 169460
Search results: 1–6 of 6 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

rs Tꜣ.tt 67 m ḥtp(.w)


    rs
    verb_2-lit
    de
    aufwachen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Tꜣ.tt
    gods_name
    de
    Taitet (Göttin der Stadt Tait)
    (unspecified)
    DIVN

    67
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ḥtp(.w)
    substantive_masc
    de
    Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Möge Taitet in Frieden erwachen!
Dating (time frame):
Unas
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/08/2021)

rs Tꜣj.tt [m] [ḥtp(.w)]


    rs
    verb_2-lit
    de
    aufwachen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Tꜣj.tt
    gods_name
    de
    Taitet (Göttin der Stadt Tait)
    (unspecified)
    DIVN

    [m]
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    [ḥtp(.w)]
    substantive_masc
    de
    Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Möge Taitet [in Frieden] erwachen!
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/11/2021)
Glyphs artificially arranged

Nt/F/Ne AII 22 = 150 rs Tꜣj.tt m ḥt(p.w)


    Nt/F/Ne AII 22 = 150
     
     
     
     

    rs
    verb_2-lit
    de
    aufwachen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    Tꜣj.tt
    gods_name
    de
    Taitet (Göttin der Stadt Tait)
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ḥt(p.w)
    substantive_masc
    de
    Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Erwache, Taitet, in Frieden!
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/17/2021)

Amd. Göttin Nr. 549 tꜣjṯṯ tꜣjtt Amd. Göttin Nr. 550 jrt-jꜣḫw Amd. 577 jrt-ꜣḫw Amd. Göttin Nr. 551 jrt-jrw jrt-jrww Amd. Göttin Nr. 552 wḥꜥt-sdb wḥꜥt-sdb


    Amd. Göttin Nr. 549
     
     
     
     

    tꜣjṯṯ
    gods_name
    de
    GBez/'zur (Göttin) Tajt Gehörende'
    (unspecified)
    DIVN

    tꜣjtt
    gods_name
    de
    Taitet (Göttin der Stadt Tait)
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 550
     
     
     
     

    jrt-jꜣḫw
    gods_name
    de
    GBez/'die das Licht schafft'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. 577
     
     
     
     

    jrt-ꜣḫw
    gods_name
    de
    GBez/'die das Licht schafft'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 551
     
     
     
     

    jrt-jrw
    gods_name
    de
    GBez/'die die Gestalten schafft'
    (unspecified)
    DIVN

    jrt-jrww
    gods_name
    de
    GBez/'die die Gestalten schafft'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 552
     
     
     
     

    wḥꜥt-sdb
    gods_name
    de
    GBez/'die Unheil löst'
    (unspecified)
    DIVN

    wḥꜥt-sdb
    gods_name
    de
    GBez/'die Unheil löst'
    (unspecified)
    DIVN
de
4 GBez in unterschiedlichen Schreibungen.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 09/25/2025)
Glyphs artificially arranged

{{sḫni̯}}[[rs]] 〈Tꜣ〉j.tt{tꜣ} m ḥtp(.w)


    {{sḫni̯}}[[rs]]
    verb_2-lit
    de
    aufwachen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    〈Tꜣ〉j.tt{tꜣ}
    gods_name
    de
    Taitet (Göttin der Stadt Tait)
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ḥtp(.w)
    substantive_masc
    de
    Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
Möge Taitet in Frieden erwachen!
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Nina Overesch, Joanna Hypszer (Text file created: 07/20/2015, latest changes: 10/26/2020)
Glyphs artificially arranged

rs {tꜣ} {jm(.j)} {tꜣj} 〈Tꜣj.tt〉 203 m ḥt(p.w)


    rs
    verb_2-lit
    de
    aufwachen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    {tꜣ}
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    {jm(.j)}
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    {tꜣj}
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    〈Tꜣj.tt〉
    gods_name
    de
    Taitet (Göttin der Stadt Tait)
    (unspecified)
    DIVN

    203
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ḥt(p.w)
    substantive_masc
    de
    Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Möge {tꜣ, der in tꜣj ist} 〈Taitet〉 in Frieden erwachen!
Dating (time frame):
Amasis Chenemibre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lisa Seelau (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/08/2022)