EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 120110
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ꜥḥꜥ zp 2 • tꜣ ḫrw.y[t] [___] •

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Ord.m
    NUM.ord:sg.m
    •
     
     
     
     
    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg
    ḫrw.y[t]
    substantive_fem
    de
    Feindin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    •
     
     
     
     
de
Halt ein, halt ein, o Feindin des (Gottes) [...]!
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Bln 190

Bln 190 rʾ n(.j) ḫr.w ⸮⸢ḫrw.t⸣?

    Bln 190
    Bln 190
     
     
     
     
    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch; das Sagen
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ḫr.w
    substantive_masc
    de
    Feind ("Gefällter")
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮⸢ḫrw.t⸣?
    substantive_fem
    de
    Feindin
    (unspecified)
    N.f:sg
Mit Kommentar
de
Spruch gegen einen Feind (und) eine Feindin (?):
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 07.02.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)