EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 103870
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

nḥs.y.PL nfr.w.PL n Kšj • n šꜣ.w ḥbs-bhꜣ • jw =w tby m 7 tjw.t Tierfelldeterminativ ḥḏ • ṯꜣy m sfr.y • nꜣy =sn kꜣ~jrʾ~mꜥ~tj r ḏr.t =w •


    nḥs.y.PL
    substantive_masc
    de
    Nubier
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nfr.w.PL
    adjective
    de
    schön
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Kšj
    place_name
    de
    Nubien
    (unspecified)
    TOPN

    •
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    šꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Wert
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥbs-bhꜣ
    title
    de
    Wedelträger
    (unspecified)
    TITL

    •
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.3pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    tby
    verb_2-lit
    de
    beschuht sein
    PsP.3plm_Aux.jw
    V\res-3pl.m

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    7
     
     
     
     

    tjw.t
    substantive_masc
    de
    Sandalen
    (unspecified)
    N.m:sg