EN | DE | ع

Token ID IBUBd7g9OvZzgEjSgAGpNntZpcY

Share
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

jr wdf =k 71 m ḏd n =j jni̯ tw r jw pn 72 rḏi̯ =j rḫ =k tw jw =k m ss〈f〉 73 ḫpr.t(j) m n.tj n mꜣ.t(w) =f

de
Wenn du zögerst, mir zu sagen, wer dich zu dieser Insel brachte, so werde ich dafür sorgen, daß du dich als Asche wiedererkennst, geworden zu einem, den man nie gesehen hat.
Dating (time frame):
12. Dynastie

Persistent ID: IBUBd7g9OvZzgEjSgAGpNntZpcY
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd7g9OvZzgEjSgAGpNntZpcY

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils & Heinz Felber, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Florence Langermann, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd7g9OvZzgEjSgAGpNntZpcY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd7g9OvZzgEjSgAGpNntZpcY>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 8/18/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd7g9OvZzgEjSgAGpNntZpcY, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 8/18/2025)