EN | DE | ع

Sätze von Text W23F27SCONATXLKOIXXVSXGASI

Teilen
  (11)
Identifikation des Horus von Edfu D 7, 154.8 D 7, 154.9

Identifikation des Horus von Edfu D 7, 154.8 9 ḏ(d) mdw (j)n Ḥr.w Bḥd.tj nṯr ꜥꜣ nb 10 p.t ḥr.j[-jb] Jwn.t sḫm šps D 7, 154.9 ḫnt Jꜣ.t-dj.t 11 ꜥšꜣ jr.w pẖr p.t.DU =f(j) ḥkn 12 n =f psḏ.t n nhp =f

  Mit Kommentar
de
Worte zu sprechen durch Horus von Edfu, den großen Gott, Herrn des Himmels, in[mitten] von Jwn.t, prächtiges Götterbild in Jꜣ.t-dj.t, der mit vielen Gestalten, der seine beiden Himmel durchzieht, für den die Neunheit wegen seines frühen Aufgangs jubelt.
  (12)
Identifikation des Amenope D 7, 154.10

Identifikation des Amenope D 7, 154.10 13 ḏ(d) mdw (j)n Jmn-jp.t nṯr ꜥꜣ ḥr.j-jb Jwn.t 14 fꜣi̯ ꜥ ṯꜣ.y nṯr.PL

de
Worte zu sprechen durch Amenope, den großen Gott inmitten von Jwn.t,
mit erhobenem Arm, der Männlichste der Götter,
  (13)
D 7, 154.11

nswt mnḫ D 7, 154.11 15 psḏ tp sw mḏ nb r sti̯(.t) mw 16 〈n〉 jt =f m tꜣš Jꜣ.t-n(.t)-ṯḥn

  Mit Kommentar
de
der treffliche König, der an jedem zehnten Tag erglänzt, um Wasser 〈für〉 seinen Vater in dem Gebiet Hügel des Glanzes auszugießen.
  (14)
Identifikation des Thoth D 7, 154.12
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

Identifikation des Thoth D 7, 154.12 17 ḏ(d) mdw (j)n Ḏḥw.tj m pr-mḏꜣ.t nṯr ꜥꜣ 18 ḥr.j-jb Jwn.t jb n(.j) Rꜥw jri̯ sḫr.PL m tꜣ.wj

de
Worte zu sprechen durch Thot, der im Haus der Buchrolle ist, der große Gott inmitten von Jwn.t,
Herz des Re, der Pläne in den beiden Ländern macht,
  (15)
D 7, 154.13

19 sḫm D 7, 154.13 šps wsr m ḏꜣḏꜣ.t =f jw.tj ḫsf =f 20 m nṯr.PL ḏi̯ ḥtp.w-nṯr n nṯr.PL m s.t =[s]n mḥ jtr.t.DU m nfr.w

de
prächtiges Abbild, Mächtiger im Gericht, dessen Abwehr es nicht gibt unter den Göttern,
der das Gottesopfer an die Götter gibt an [ihr]em Ort, der die beiden Heiligtümer mit Vollkommenheit füllt.
  (16)
Identifikation des Horus D 7, 154.14 D 7, 154.15

Identifikation des Horus D 7, 154.14 21 ḏ(d) mdw (j)n Ḥr.w ⸮Ḥr.w? bjk nṯr ꜥꜣ 22 ḥr.j-jb Jwn.t nṯr nṯr.j ḫnt 23 pr-[___] D 7, 154.15 ṯni̯ ḫnt Ḫꜣ-dj

de
Worte zu sprechen durch Horus, den Falken, den großen Gott inmitten von Jwn.t, der göttliche Gott im Haus […], der Erhabene in Ḫꜣ-dj,
  (17)

pri̯-ꜥ wnp.n 24 ⸢=f⸣ tk[k] s(w) sḥri̯.n =f sbj⸮(.w)? ḥr [jt] =f

de
der mit herausfahrendem Arm; er hat den, der ihn angreift, erstochen, er hat die Rebellen bei seinem [Vater?] vertrieben.
  (18)
Identifikation des Sohnes-der-Hathor D 7, 155.1

Identifikation des Sohnes-der-Hathor D 7, 155.1 25 ḏ(d) mdw (j)n Zꜣ-Ḥw.t-Ḥr.w zꜣ-tꜣ 26 nṯr.j ḫnt Jwn.t ꜥḥꜥ-nfr

de
Worte zu sprechen durch den Sohn der Hathor, die göttliche Schlange in Jwn.t, den guten Agathodaimon,
  (19)
D 7, 155.2 D 7, 155.3

D 7, 155.2 pri̯ m 27 jm(.tj) n(.j) jr.t Rꜥw ḥr zmꜣ (j)ḫ.t 28 n bꜣ-ꜥnḫ 2Q 29 nfr m ḫnt.j šw.t-Rꜥw 30 jri̯ s.t D 7, 155.3 m Pr-šps.t

de
der als Kind des Auges des Re hervorkommt beim Erhalten der Dinge für den Lebenden Ba, […] gut als Vorsteher des Schattens des Re, der (seinen) Platz einnimmt im Haus der Prächtigen.
  (20)
Identifikation der Sachmet D 7, 155.4

Identifikation der Sachmet D 7, 155.4 31 ḏ(d) mdw (j)n Sḫm.t ꜥꜣ.t tp.jt n(.t) Rꜥw twt(.t) 32 ḥr s.t wsḫ(.t) ḥty.t zꜣ.t Rꜥw

de
Worte zu sprechen durch Sachmet, die Große, die Erste des Re, die Vollkommene auf dem Thron, mit breiter Kehle, Tochter des Re,
 (11)
    Identifikation des Horus von Edfu
    Identifikation des Horus von Edfu