EN | DE | ع

Sätze von Text VOOL2ITP5RGX7DLCC22P35YN5I

Teilen
  (31)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nfr.w =f m ẖ.t mj mw ṯꜣw

  Mit Kommentar
de
dessen Vollkommenheit (so unersätzlich) im Leib ist wie Wasser und Atemluft,
  (32)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

mrw.t =f mj tʾ ḥbs.PL jtj mw.t n tꜣ pn mj-qd =f šw n Jdb.DU

de
dessen Liebe (so unerlässlich) wie Brot und Kleidung ist, Vater und Mutter diesen ganzen Landes (= Ägypten), Licht der beiden Ufer (= Ägypten).
  (33)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Tꜣ.DU tm.w tw mj wꜥ ḥr ḏd n 16 Rꜥw m wbn =f

  Mit Kommentar
de
-- Die beiden Länder (= Ägypten) und die Menschheit sagen einmütig (wörtl.: wobei sie wie einer sind) zu Re, wenn er (= Re) aufgeht:
  (34)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jmj n =f nḥḥ m nsw.yt psd.PL =f n =n m-mn.t mj-qd =k

de
"Gib ihm eine Ewigkeit im Königtum, damit er täglich für uns leuchtet so wie du!
  (35)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jmj rnpi̯ =f n =n mj jꜥḥ ꜣḫꜣ〈ḫ〉 =f mj sbꜣ.PL n.w p.t

  Mit Kommentar
de
Lass ihn sich für uns wie der Mondgott verjüngen und (lass) ihn funkeln wie die Sterne des Himmels! (= hervorstechen aus der Masse)
  (36)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jmj n =f rn nḥḥ mj sꜣ =k Stẖ n.tj m wjꜣ-n-ḥḥ.PL

  Mit Kommentar
de
Gib ihm einen Namen so ewig wie (der) deines Sohnes Seth, der in der Barke-der-Millionen ist!" --;
  (37)