EN | DE | ع

Sentences of Text TZEOP7SDKJFDHPFHWNBZDWOZZA

Share
  (111)

[m]j (j)r =k sš n =k mw.t =k Nw.t [ꜥꜣ.DU] ⸢n(.j)⸣ p.t

de
Komm doch, damit deine Mutter Nut für dich [die beiden Türflügel] des Himmels aufschließt!
  (112)
Tacke 36.15

Tacke 36.15 [jw] =[k] [m] [tꜣ]

de
[Du bist auf Erden?]
  (113)

mj (j)r =k wn{.n} n =k jt =k Gb Rto x+4.6 ⸢ꜥꜣ.DU⸣ [n(.j)] [tꜣ]

de
Komm doch, damit dein Vater Geb für dich die beiden Türflügel [der Erde] öffnet!
  (114)
Tacke 36.16

Tacke 36.16 [jw] =[k] [m] [jꜣ].t rs.j(.t) mḥ.tj(.t) jmn.t.t jꜣb[.tt] [mj]

de
[Du bist im] südlichen, nördlichen, westlichen, östlichen [Ort/Hügel]?
[Komm!]
  (115)
Tacke 36.17a

Tacke 36.17a [jwi̯.t] =[k] [ḥtp] =[k] [jm]

  With commentary
de
[Mögest du kommen, damit du dort ruhen kannst.]
  (116)

[sḫm] =[k] [jm] m ḏ.t =k

de
[Mögest du dort Macht haben] über deinen Körper.
  (117)
Tacke 36.18a Tacke 36.18b

Tacke 36.18a pri̯ ꜣḫ.tj m Rꜥw Tacke 36.18b sḫm.tw Rto x+4.7 ḥtm[.tw] [m] [nṯr]

de
Komm hervor, (mit dem Ergebnis, dass) du herrlich bist als Re, (und dass) du mächtig und ausgestattet [bist als ein Gott!]
  (118)
Phase 37. Beschwörung des Gottes III und Ausrufen des Opfers (Rto x+4.7-12)

Phase 37. Beschwörung des Gottes III und Ausrufen des Opfers (Rto x+4.7-12)

  With commentary
  (119)
Tacke 37.1

Tacke 37.1 [ḏd] [mdw].PL jn ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)

de
[Worte zu sprechen] durch den Vorlesepriester/Ritualisten.
  (120)
Tacke 37.2

Tacke 37.2 j:nḏ [ḥr] =[k] [J]⸢mn⸣-Rꜥw ⸢nb⸣-[ns.tj-tꜣ.DU] [ḫnt.j-Jp.t-s.t.PL] Jmn-n-jp.t

de
Sei gegrüßt, Amun-Re, Herr der [Throne-der-Beiden-Länder, an der Spitze von Karnak], Amun-von-Opet!
Text path(s):

Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Text file created: 11/19/2018, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, with contributions by Johannes Jüngling, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Rto 1-17 und Vso 1-3: Opferritual (sog. Ritual für Amenhotep I.)" (Text ID TZEOP7SDKJFDHPFHWNBZDWOZZA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/14/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TZEOP7SDKJFDHPFHWNBZDWOZZA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/14/2025)