EN | DE | ع

Sätze von Text SRW5MKJP7NEGHDWWLXBYUE2MPE

Teilen
  (141)

3.5 sntr mrḥ.t mꜣ(w).t [bnj].w ḥ(n)q.t nḏm.t

  Mit Kommentar
de
Weihrauch, neues Öl/Fett, [Dattel]n, süßes Bier.
  (142)

rḏi̯ m-ẖnw šdj m tkꜣ(.w)

de
(Es) werde in das Innere eines Mörsers und ins Feuer gegeben.
  (143)

kꜣp.ḫr [=k] Rest der Zeile zerstört 3.6 m nḏm-rʾ

  Mit Kommentar
de
So sollst [du] beräuchern [---] mit einem Süß-an-Mund-Mittel.
  (144)

tm [sjwr]

  Mit Kommentar
de
Nicht [schwanger sein lassen (?)].
  (145)

ḥs mzḥ

  Mit Kommentar
de
Kot eines Krokodils.
  (146)

wgp ḥr ḥzꜣ ꜥw(ꜣ).yt

de
(Es) werde zerstoßen in gegorenem Pflanzenbrei.
  (147)

tḫb Rest der Zeile zerstört

de
(Es) werde eingetaucht [---].
  (148)

3.7 k.t pẖr.t

de
Ein anderes Rezept:
  (149)

hnw 1 [n(.j)] bj.t

de
1 Hin Honig.
  (150)

jwḥ [m] kꜣ.t =s

de
(Es) werde [in] ihre Vulva gegossen.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Sesostris II. Chacheperre
 – 
Amenemhet III. Nimaatre
Autor:innen: Ines Köhler; unter Mitarbeit von: Lutz Popko, Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 28.08.2015, letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Ines Köhler, unter Mitarbeit von Lutz Popko, Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Recto: Medizinischer Text ("Gynäkologischer Papyrus Kahun")" (Text-ID SRW5MKJP7NEGHDWWLXBYUE2MPE) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 14.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/SRW5MKJP7NEGHDWWLXBYUE2MPE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 14.4.2025)