EN | DE | ع

Sätze von Text RGI3F7G3OFDJ5A44XJ7DOFL55U

Teilen
  (1)
dreigliedrige Stele, die oben einen Bogen beschreibt oben Textfeld (A), im mittleren Register ein Bildfeld mit dem Stelenbesitzer (B), im unteren Register Bildfeld mit Gabenträgern (C) Textfeld im oberen Teil der Stele (5 Zeilen, die den gebogenen oberen Rand folgen [A.1-5]), fortgesetzt in 3 Kolumen auf dem rechten Rand des mittleren Registers (A.6-8)

dreigliedrige Stele, die oben einen Bogen beschreibt oben Textfeld (A), im mittleren Register ein Bildfeld mit dem Stelenbesitzer (B), im unteren Register Bildfeld mit Gabenträgern (C) Textfeld im oberen Teil der Stele (5 Zeilen, die den gebogenen oberen Rand folgen [A.1-5]), fortgesetzt in 3 Kolumen auf dem rechten Rand des mittleren Registers (A.6-8)

  (2)

A.1 ḥtp-di̯-nswt ḫr Wsjr Ḫnt.j{w}-jmn.tjw [nb]-ꜣbḏw m s.t.PL =f nb.t(.PL) nfr.t(.PL) A.2 wꜥb.t(.PL)

  Mit Kommentar
de
Ein Opfer, das der König, bei Osiris Chontamenti, dem Herrn von Abydos, auf allen seinen vollkommenen und reinen Stätten gibt.
  (3)

di̯ =f pr.t-ḫrw m tʾ.PL m ḥ(n)q.t.PL m kꜣ.PL ꜣpd.PL m ḫ.t nb(.t) A.3 nfr.t n kꜣ n jmꜣḫ.w ḫr nṯr-ꜥꜣ (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ.PL-wr Jmny jri̯.n Qbw mꜣꜥ〈.t〉-ḫrw

de
Möge er ein Totenopfer aus Broten, aus Bieren, aus Rindern und Geflügel und aus jeder schönen Sache geben für den Ka des Versorgten bei dem großen Gott, des Generalissimus Imeny, den Qebu, die Gerechtfertige, geboren hat.
  (4)

A.4 di̯.t(w) n =f ꜥ.DU m nšm.t ⸢ḥr⸣ wꜣ.t.PL jmn.t

de
Mögen ihm die beiden Arme in der Neschmet-Barke auf den Wegen des Westens gegeben werden.
  (5)