EN | DE | ع

Sentences of Text RD46JHX3N5GBZK7ZQCFF23S72Q

Share
  (1)
Glyphs artificially arranged

1 ḥm-nṯr-4.nw-n-Jmn-Rꜥw-nswt-nṯr.PL ḥm-nṯr-2.nw-n-Ḫns.w-m-Wꜣs.t-nfr-ḥtp sm-n-Zkr-ḥr.j-jb-Jp.t-s.wt Nḫt.w=f-Mw.t zꜣ ḥm-nṯr-4.nw-n-Jmn Ḏd-Ḫns.w-jw=f-ꜥnḫ mꜣꜥ-ḫrw 2 mw.t =f N.j-sj-Ḫns.w-pꜣ-ẖrd mꜣꜥ.t-ḫrw ḏd =f

de
Der 4. Priester des Amun, Königs der Götter, der 2. Priester des Chons in Theben Nefer-hotep, der Sem des Sokar befindlich in Karnak Nachtef-Mut (A), der Sohn des 4. Priesters des Amun Djed-Chons-iuef-anch (A), gerechtfertigt, dessen Mutter Nes-Chons-pa-chered (I), gerechtfertigt, ist, sagt:
  (2)
Glyphs artificially arranged

nfr=wj snḏm m wꜣḥ.t n.ṯ ḫnt.j =k nḏm ḥmsi̯

de
"Wie schön ist es, in einer Station deiner Vorhalle zu verweilen, in der es sich angenehm sitzt.
  (3)
Glyphs artificially arranged

wr=wj jb =f ẖnm ꜣbd.PL dbn 3 ḥnꜥ gs.y.PL =f pri̯.w jm =f r ḥḥ n ḥḥ.[PL]

  With commentary
de
Wie groß ist sein Herz, wenn seine Nachkommen sich den Monatspriestern anschließen und mit seinen Kollegen umhergehen Millionen an Millionen (Jahren).
  (4)

jꜣw n šms nṯr =f

de
Das Alter gehört dem, der seinem Gott folgt.
  (5)
Glyphs artificially arranged

jw jb =j mḥ n-ꜥꜣ-n mrw.t =k Jmn pꜣ[w.tj-Tꜣ.DU] 4 hn psḏ =j r =f

de
Mein Herz ist erfüllt wegen der Liebe zu dir, Amun, Urzeitlicher der Beiden Länder, an den sich mein Rücken anlehnt(?).
  (6)
Glyphs artificially arranged

jw gꜣ wḏꜣ.t.j =j r tr mꜣꜣ =j tw

de
Meine beiden Augen staunen zum Zeitpunkt, wenn ich dich sehe.
  (7)