EN | DE | ع

Sätze von Text QABLQISJLVFJZB5GKGFLENDESU

Teilen
  (1)
Sonnenbarke, davor König im Ruderlauf über der Szene zwei Textblöcke in 7 Kolumnen bzw. 4 Zeilen

Sonnenbarke, davor König im Ruderlauf über der Szene zwei Textblöcke in 7 Kolumnen bzw. 4 Zeilen

  (2)
Textblock in 4 Zeilen über der hinteren Hälfte der Barke kosmographischer Text der 8. Tagesstunde E III, 223.6

Textblock in 4 Zeilen über der hinteren Hälfte der Barke kosmographischer Text der 8. Tagesstunde E III, 223.6 8 ḏ(d)-mdw

de
Worte zu sprechen:
  (3)
E III, 223.7

šꜣj[s] ḥm nṯr pn Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj Ḥr.w-bḥd.tj nṯr ꜥꜣ nb p.t [ḥr] [ṯs{.PL}] [pn] 9 m E III, 223.7 wnw.t Ḫpr.(y)t rn =s

  Mit Kommentar
de
Über Land/Wasser (?) gehen/fahren der Majestät dieses Gottes Re-Harachte, Horus, Behedeti, des großen Gottes, des Herrn des Himmels, [auf/über dieser Untiefe] in der Stunde namens «Die Entstandene (?)».
  (4)

wnw.t 8.t n.t hrw

de
(Es ist) die achte Stunde des Tages.
  (5)

wnw.t pw n.t ꜣwi̯ jb⸢.PL⸣ 10 nꜥi̯.y ḥm nṯr pn šps(.j) jm =s

  Mit Kommentar
de
Es ist die Stunde des Erfreuens der Herz[en] und des Fahrens der Majestät dieses ehrwürdigen Gottes in ihr.
  (6)
E III, 223.8

ꜣwi̯ jb.PL n(.w) E III, 223.8 nṯr.PL jm.j.w-ḫt Rꜥw 〈m-ḫt〉 11 sqd(.wt)

de
Die Herzen der Götter, die im Gefolge des Re sind, sind in Freude (wörtl.: weit) 〈nach〉 der Fahrt.
  (7)