EN | DE | ع

Sentences of Text OOJE2N5KYNAZ5HEVCBHGI233J4

Share
  (31)

rt. 2.14 ḥr mꜣꜣ nṯr ḥr.j nfr ḏfꜣw p[w] ⸢ꜥꜣ⸣

de
indem er den oberen (= höchsten?) Gott sieht: Gut. Das bedeutet ⸢viele⸣ Nahrungsmittel.
  (32)

rt. 2.15 ḥr mꜣꜣ zꜣ-tꜣ 3Q nfr ḏfꜣw ⸢pw⸣

de
indem er eine Schlange sieht […]: Gut. ⸢Das bedeutet⸣ Nahrungsmittel.
  (33)

rt. 2.16 ꜥq 3Q [__].ṱ =f nfr sḥtm mdw.t ⸢pw⸣

de
indem eindringt […] sein […]: Gut. ⸢Das bedeutet⸣ das Vernichten (d.h. Ungeschehen machen) einer (Rechts)sache.
  (34)

rt. 2.17 ḥr s[wrj] ḥ(n)q[.t] ⸢___⸣ nfr [n]ḏꜣḏꜣ n(.j) jb =f [p]w

  With commentary
de
indem er [---] Bier t[rinkt]: Gut. ⸢Das bedeutet⸣ „Ausfließen“ (?) seines Herzens (d.h. seiner Emotionen?).
  (35)

rt. 2.18 ḥr 4Q nfr ḏfꜣw ꜥꜣ r ḫpr n =f

de
indem […]: Gut. Viele Nahrungsmittel werden ihm zuteil werden.
  (36)

rt. 2.19 ḥr ḫb[ꜣ] 3Q nfr mn ḫb.t p[w] mr[⸮w.t?] [⸮=f?]

de
indem er vermindert (?) […]: Gut. ⸢Das bedeutet⸣, das die Verminderung [seiner Gelüste (?)] fortdauern wird.
  (37)

rt. 2.20 rʾ =f mḥ m tꜣ nfr wnm nʾ.tjw =f

  With commentary
de
indem sein Mund gefüllt ist mit Erde: Gut. Essen seiner Stadtbewohner (d.h. seine Stadbewohner werden genug zu Essen haben?).
  (38)

rt. 2.21 ḥr wnm jwf n(.j) (j)ꜥꜣ nfr sꜥꜣi̯ =f pw

de
indem er Eselsfleisch isst: Gut. Das bedeutet, dass er groß wird.
  (39)

rt. 2.22 ḥr wnm jwf n(.j) msḥ nfr wnm (j)ḫ.t sr [pw]

de
indem er Krododilsfleisch ist: Gut. Das [bedeutet] das Essen von der Habe eines Beamten.
  (40)

rt. 2.23 ḥr nhꜣ.t rd.tj nfr nhj =f pw m 2Q

de
auf einer ausgewachsenen Sykomore: Gut. Das bedeutet seine Verminderung von […].
 (31)
    rt. 2.14
     
     
     
     
    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    Inf.gem
    V\inf