EN | DE | ع

Sätze von Text OHMIH25V7FHTDJL5QMUKQSSJWY

Teilen
  (71)

di̯.w r =f

de
Werde daran gegeben.
  (72)
Beschwörung rt. 6,2-8,10 (= Massart, Recto § 5, Beck Nr. 5, Müller Nr. 1.2.4; Paralleltext die Fragmente vs. 11, 12, 13 )

Beschwörung rt. 6,2-8,10 (= Massart, Recto § 5, Beck Nr. 5, Müller Nr. 1.2.4; Paralleltext die Fragmente vs. 11, 12, 13 )

  (73)

k.t šn.t

de
Eine andere Beschwörung:
  (74)

m =k jri̯.n =j ḥꜣ.t =k rt. 6,3 pꜣ sꜣ~mꜥw~nꜣ •

de
Siehe, ich habe dich überwunden, oh Samanu.
  (75)

m [=k] jri̯[.n] [=j] ḥꜣ[.t] ⸢=k⸣ pꜣ n.tj hrp m • ꜥ.t.PL n(.j.t) mn rt. 6,4 msi̯.n mn(.t) • mj pꜣ n.tj ḥr pꜣi̯.y • ḥnꜥ ntf ꜥḥꜥ smn rt. 6,5 • ḥr s.t qꜣ.t • mj pꜣi̯.y {n} Pꜣ-Rꜥw jw =f rt. 6,6 ḥr wbn •

de
Sie⸢he⸣, [ich habe] ⸢dich⸣ überwunden, oh du, der eingetaucht ist in die Glieder des NN, den die NN geboren hat, wie der, der auffliegt und dauerhaft besteht an dem hohen Ort, wie wenn Re auffliegt, wenn er aufgeht.
  (76)

jri̯.n =j ḥꜣ.t =k mj.t(j)t • pꜣ sꜣ~mꜥw~nꜣ • jri̯.n =j ḥꜣ.t =k mj.t(j)t ⸢p⸣ꜣ rt. 6,7 n.tj hrp •

  Mit Kommentar
de
Ich habe dich ebenso überwunden, oh Samanu, ich habe dich ebenso überwunden, oh du, der eingetaucht ist.
  (77)

jn-jw nn rḫ =k wj pꜣ sꜣ~mꜥw~nꜣ •

de
Kennst du mich (denn) nicht, oh Samanu?
  (78)

m =k ⸢m⸣ ⸢Mꜥ⸣w~rʾ~jꜣ rt. 6,8 rḫ wj • r-ḏd

  Mit Kommentar
de
Siehe, ⸢es ist Mrj⸣, der mich kennt, sagend:
  (79)

n(.j) w⸢j⸣ tꜣ dny n(.j.t) J~jrʾ~tj~q[ꜣ]~〈n〉ꜣ • rt. 6,9 nꜣ n.tj ḥr mdwi̯.t m-ꜥ n⸢ꜣ⸣-n ḥfꜣ.w.PL n.tj ḥr ẖdb nꜣ-n 〈ḥ〉f⸢ꜣ⸣.w 〈•〉 rt. 6,10 nꜣ-n {•} jri̯ ꜥḏn pꜣ ṯꜣw n(.j) Qj~tʾ~y tꜣy =sn m(w).t •

  Mit Kommentar
de
„Ich gehöre zur Sippe von Jrtqn, die, die mit den Schlangen reden, die, die die Schlangen töten, die, die ein Ende machen dem Atem der Qtj, seiner Mutter.“
  (80)

m =k znq.n rt. 6,11 =j • m mnd.w.PL n(.j.w) ꜥntj • tꜣ ꜥm~rʾ~y ꜥꜣ.t n(.j).t Stẖ •

  Mit Kommentar
de
Siehe, ich habe gesaugt an den Brüsten der Anat, der großen Kuh des Seth.
 (71)
    di̯.w
    verb_irr
    de
    geben
    SC.w.pass.impers
    V\tam.pass

    r
    preposition
    de
    an (lok.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Werde daran gegeben.
 (72)
    Beschwörung rt. 6,2-8,10 (= Massart, Recto § 5, Beck Nr. 5, Müller Nr. 1.2.4; Paralleltext die Fragmente vs. 11, 12, 13 )
     
     
     
     
 (73)
    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    šn.t
    substantive_fem
    de
    Beschwörung
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Eine andere Beschwörung:
 (74)
    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jri̯.n
    verb
    de
    machen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Vorderseite
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    rt. 6,3
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg