EN | DE | ع

جمل النص KI7QRD7K55C6PJRUN5AFW6OFLI

مشاركة
  (31)

jmi̯ pri̯ rn =k

de
Laß deinen guten Ruf (wörtl.: Namen) herumgehen!
  (32)

2,1 jw gr =k m rʾ =k njs.t(w) =k

  مع تعليق
de
Du kannst (ja) bescheiden sein in deiner Wortwahl (wörtl.: schweigen mit deinem Mund), (indem/damit) du aufgefordert (wörtl.: gerufen) wirst.
  (33)

m ꜥꜣi̯ jb =k ḥr ḫpš 2,2 m-ḥr(.j)-jb ḏꜣm =k

de
Rühme dich nicht (wörtl.: mache dein Herz nicht groß wegen) der (körperlichen) Kraft unter deinen Nachkommen (oder: jungen Soldaten)!
  (34)

zꜣw jtn =k

de
Hüte (dich) davor, dich zu widersetzen!
  (35)

n rḫ.n =tw ḫpr.t jrr.t nṯr ḫft ḫsf =f

de
(Denn) man weiß nicht, was geschehen kann oder was der Gott (d.h. der König?; oder ein allgemeiner Gott der Weisheitslehren) tut, wenn er eine Strafe erteilt.
  (36)