EN | DE | ع

Sentences of Text JJHYD2XM5VDX5PAYCUZQOJWNX4

Share
  (1)

Nt/F/Ne BIII 13 = 370 ḏ(d)-mdw

  (2)
Glyphs artificially arranged

hꜣ (W)sr(.w) N(j).t

de
O Osiris Neith!
  (3)

ṯwt nṯr sḫm n(.j) nṯr.PL nb

de
Du bist der mächtigste Gott von allen Göttern.
  (4)
Glyphs artificially arranged

pri̯.n jr.t m {⸮ḏr?}〈tp〉 =k m šmꜥ.(w).t Nt/F/Ne BIII 14 = 371 di̯.n n =k Ḥr.w jr.t =f m ḥꜣ.t =k m wr.t-ḥkꜣ.w {sw}〈šmꜥ〉.(w).t

de
Das Auge ist an deinem Kopf hevorgekommen als Oberägyptische, Horus hat dir sein Auge an deine Stirn gegeben als oberägyptische Zauberreiche.
  (5)
Glyphs artificially arranged

pri̯.n jr.t m {⸮nw?}〈tp〉 =k 〈m〉 mḥ(.w).t Nt/F/Ne BII-III 15 = 372 〈_〉

de
Das Auge ist an deinem Kopf hervorgekommen 〈als〉 Unterägyptische, 〈...〉 (?).
  (6)
Glyphs artificially arranged

ḫꜥi̯.t(j) m bj.t(j) Ḥr.w Ḏḥw.tj snsn.w jr =k m sn.DU bj.t(j) {Ḥr.w} {Ḏḥw.tj}

de
Du bist als König von Unterägypten erschienen und Horus und Thot haben sich dir zugesellt als die beiden Brüder des Königs von Unterägypten.
  (7)
Glyphs artificially arranged

ḫꜥi̯.t(j) m nzw-bj.t(j) ⸮n? sḫm =k {w}〈m〉 nṯr.PL ⸮nb.w? Nt/F/Ne BIV 1 = 373 kꜣ.PL =sn js〈ṯ〉

de
Du bist als König von Ober- und Unterägypten erschienen, denn(?) du hast Macht über alle Götter und ihre Kas.
  (8)
Glyphs artificially arranged

hꜣ (W)sr(.w) N(j).t

de
O Osiris Neith!
  (9)

ṯwt zꜣ Gbb n m(w)t =k

de
Du bist Gebs Sohn, du wirst nicht sterben.
  (10)
Glyphs artificially arranged

{mdw}〈sḫm〉 n =k (W)sr(.w) N(j).t

de
Macht gehört dir, Osiris Neith.
 (1)
    Nt/F/Ne BIII 13 = 370
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
 (2)
    hꜣ
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    (W)sr(.w)
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    N(j).t
    person_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    PERSN
de
O Osiris Neith!
 (3)
    ṯwt
    personal_pronoun
    de
    du, [Selbst. Pron. sg.2.m./c.]
    (unspecified)
    2sg.m

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    sḫm
    verb_3-lit
    de
    mächtig sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
de
Du bist der mächtigste Gott von allen Göttern.
 (4)
    pri̯.n
    verb_3-inf