Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text JIPPXMXOTNCQDIKJIQVYWMKOWU
de Sorge Dich um 〈deinen〉 Leichnahm (und) komm (zurück)!
de Dieses Sendschreiben erreichte mich, (als) ich inmitten meines Stammes stand.
de (Als) es mir verlesen worden war, begab ich mich auf meinen Bauch.
de Ich berührte den Erdboden (und) gab ihn ausgebreitet auf meine Brust.
de Jauchzend umkreiste ich mein Lager (mit den Worten): "Wie kann man das für den Diener-〈da〉 tun, den sein Herz in fremde Länder abirren ließ?"
de Aber gewiß gütig ist der Wohlwollende, der mich vor dem Tode errettete!
de Dein Ka wird mich das Ende meines Leibes in der Residenz (zu Hause) verbringen lassen!
de Kopie der Antwort auf dieses Sendschreiben.
de Der Diener des Palastes Sinuhe teilt mit: In überaus vollkommenem Frieden!
de Betreffs dieser Flucht, die der Diener-da unternahm in seiner Unwissenheit.
| (211) |
de Sorge Dich um 〈deinen〉 Leichnahm (und) komm (zurück)! |
||
| (212) |
de Dieses Sendschreiben erreichte mich, (als) ich inmitten meines Stammes stand. |
||
| (213) |
de (Als) es mir verlesen worden war, begab ich mich auf meinen Bauch. |
||
| (214) |
de Ich berührte den Erdboden (und) gab ihn ausgebreitet auf meine Brust. |
||
| (215) |
de Jauchzend umkreiste ich mein Lager (mit den Worten): "Wie kann man das für den Diener-〈da〉 tun, den sein Herz in fremde Länder abirren ließ?" |
||
| (216) |
de Aber gewiß gütig ist der Wohlwollende, der mich vor dem Tode errettete! |
||
| (217) |
de Dein Ka wird mich das Ende meines Leibes in der Residenz (zu Hause) verbringen lassen! |
||
| (218) |
de Kopie der Antwort auf dieses Sendschreiben. |
||
| (219) |
de Der Diener des Palastes Sinuhe teilt mit: In überaus vollkommenem Frieden! |
||
| (220) |
de Betreffs dieser Flucht, die der Diener-da unternahm in seiner Unwissenheit. |
Please cite as:
(Full citation)Frank Feder, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Antonie Loeschner, Simon D. Schweitzer, Lutz Popko, Sentences of text "Sinuhe" (Text ID JIPPXMXOTNCQDIKJIQVYWMKOWU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JIPPXMXOTNCQDIKJIQVYWMKOWU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JIPPXMXOTNCQDIKJIQVYWMKOWU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).