EN | DE | ع

Sätze von Text JIPPXMXOTNCQDIKJIQVYWMKOWU

Teilen
  (151)

nṯr{PL} nb šꜣ wꜥr.t 157 tn ḥtp =k di̯ =k wj r ẖnw

de
Jeglicher Gott, der diese Flucht bestimmte, mögest Du gnädig sein (und) mich in die Residenz (zurück)versetzen!
  (152)

smwn =k 158 r rdi̯.t mꜣ =j bw wršu̯.w jb =j jm

de
Gewiß wirst Du mich den Ort sehen lassen, an dem mein Herz (schon) den Tag verbringt!?
  (153)

159 ptr wr.t r ꜥb.t-ẖꜣ.t =j m tꜣ msi̯.kw 160 jm =f

  Mit Kommentar
de
(Denn) was ist wichtiger als meine Bestattung in dem Lande, in dem ich geboren bin?
  (154)
Koch 56

Koch 56 mj-m-sꜣ pw ḫpr zp-nfr di̯ n =j 161 nṯr ḥtp

  Mit Kommentar
de
Ein "Komm-zu-Hilfe" ist es, (damit) das Gute geschehe (und) Gott mir Gnade erweise!
  (155)

jrr =f mj (j)ḫ.t r smnḫ pḥ.wy n sfn.n =f 162 jb =f mr n dqr.n =f r ꜥnḫ ḥr ḫꜣs.t

  Mit Kommentar
de
Handelt er so, um das Ende dessen, den er verstoßen(?) hatte, würdig zu gestalten, (weil) sein Herz leidet um den, den er verpflanzt hatte, um in der Fremde zu leben?
  (156)

jn mjn 163 (j)r =f n.tt =f ḥtp sḏm =f nḥ n wꜣi̯

de
Ist es denn heute so, daß er (wieder) gnädig ist (und) die Bitte des Fernen erhört?
  (157)