Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text HSPTIJABEREHFI6HCEUABYSFGE
de Sieh sie, wie sie zum Wassergebiet ziehen!
de Bis zum Eintreten welcher (Ereignisse) muss ich hier bleiben?
de Und kannst du nicht desweiteren die sehen, die gekommen sind, um mich gefangen zu nehmen?"
de Dann ging er.
de Dann sagte er es dem Fürsten.
de Da begann der Fürst wegen der Worte, die ihm mitgeteilt wurden (wörtl.: die sie ihm sagten), zu weinen, weil sie so traurig waren.
de Dann ließ er seinen Briefeschreiber zu mir heraus kommen, der mir zwei Msḫ-Krüge mit Wein und einen Hirsch brachte.
de Dann ließ er mir Tanutniut, eine Sängerin aus Ägypten, die bei ihm war, bringen, (zu ihr) sagend:
de "Singe für ihn!
de Lass sein Herz keine (trüben) Gedanken fassen!"
| (221) |
de Sieh sie, wie sie zum Wassergebiet ziehen! |
||
| (222) |
de Bis zum Eintreten welcher (Ereignisse) muss ich hier bleiben? |
||
| (223) |
de Und kannst du nicht desweiteren die sehen, die gekommen sind, um mich gefangen zu nehmen?" |
||
| (224) |
de Dann ging er. |
||
| (225) |
de Dann sagte er es dem Fürsten. |
||
| (226) |
de Da begann der Fürst wegen der Worte, die ihm mitgeteilt wurden (wörtl.: die sie ihm sagten), zu weinen, weil sie so traurig waren. |
||
| (227) |
de Dann ließ er seinen Briefeschreiber zu mir heraus kommen, der mir zwei Msḫ-Krüge mit Wein und einen Hirsch brachte. |
||
| (228) |
de Dann ließ er mir Tanutniut, eine Sängerin aus Ägypten, die bei ihm war, bringen, (zu ihr) sagend: |
||
| (229) |
de "Singe für ihn! |
||
| (230) |
de Lass sein Herz keine (trüben) Gedanken fassen!" |
Please cite as:
(Full citation)Lutz Popko, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Simon D. Schweitzer, Peter Dils, Anja Weber, Sentences of text "Recto: Die Reise des Wenamun" (Text ID HSPTIJABEREHFI6HCEUABYSFGE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HSPTIJABEREHFI6HCEUABYSFGE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HSPTIJABEREHFI6HCEUABYSFGE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).