Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text HD2WQFQ6VNBYTJPMJIBVXJHRZM
de Von NN, gerechtfertigt, zu rezitieren:
de Oh, jene Ikesi, geheimer als die Götter, vor der sich die "Verklärten" (schon) bezüglich der Kenntnis ihres Namens fürchten, von der es kein Herauskommens derer gibt, die in sie eintraten außer jenes vornehmen Gottes, der in seinem Ei ist, der die Furcht vor sich den Göttern einflößt und seinen Schrecken den "Verklärten".
de Ihre Öffnung besteht aus Feuer.
de Ihre Atemluft ist vernichtend für Nasen und Münder.
de Er hat das für sein Gefolge gemacht,
de damit sie nicht die Luft atmen, außer jener vornehme Gott, der in seinem Ei ist.
de Er hat das gemacht, um in ihr zu sein, damit kein Nahen in sie stattfindet, außer (am) Tag der großen Zeremonie.
de Sei gegrüßt, jener vornehme Gott, der in seinem Ei ist!
de Ich bin zu dir gekommen, um in deinem Gefolge zu sein.
de Möge ich in der Ikesi ein- und ausgehen!
| (141) |
de Von NN, gerechtfertigt, zu rezitieren: |
||
| (142) |
de Oh, jene Ikesi, geheimer als die Götter, vor der sich die "Verklärten" (schon) bezüglich der Kenntnis ihres Namens fürchten, von der es kein Herauskommens derer gibt, die in sie eintraten außer jenes vornehmen Gottes, der in seinem Ei ist, der die Furcht vor sich den Göttern einflößt und seinen Schrecken den "Verklärten". |
||
| (143) |
de Ihre Öffnung besteht aus Feuer. |
||
| (144) |
de Ihre Atemluft ist vernichtend für Nasen und Münder. |
||
| (145) |
de Er hat das für sein Gefolge gemacht, |
||
| (146) |
de damit sie nicht die Luft atmen, außer jener vornehme Gott, der in seinem Ei ist. |
||
| (147) |
de Er hat das gemacht, um in ihr zu sein, damit kein Nahen in sie stattfindet, außer (am) Tag der großen Zeremonie. |
||
| (148) |
de Sei gegrüßt, jener vornehme Gott, der in seinem Ei ist! |
||
| (149) |
de Ich bin zu dir gekommen, um in deinem Gefolge zu sein. |
||
| (150) |
de Möge ich in der Ikesi ein- und ausgehen! |
Please cite as:
(Full citation)Burkhard Backes, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Sentences of text "Tb 149" (Text ID HD2WQFQ6VNBYTJPMJIBVXJHRZM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HD2WQFQ6VNBYTJPMJIBVXJHRZM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HD2WQFQ6VNBYTJPMJIBVXJHRZM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).