EN | DE | ع

Sentences of Text GJL3LNJ4VNBANIE2ZNYBH3DHT4

Share
  (41)

jni̯ =f jb n(.j) Rꜥw n =f

de
Er bringt das Herz des Re zu ihm.
  (42)

jni̯ =f jb n(.j) mn msi̯.n mn.t n =f x+3,2 {m} mj jni̯.tw n =f jb n(.j) Rꜥw n =f

de
Er bringt das Herz des NN, den die NN geboren hat, zu ihm, wie ihm das Herz des Re gebracht wurde für ihn.
  (43)

smn sw 〈ḥr〉 mkj.ṱ =f mj jni̯.{n}tw 〈n〉 =tn jb n(.j) Ḥr.w n =f jn mw.t =f ꜣs.t mj jni̯.tw jb n(.j) ꜣs.t n =sst x+3,3 jn zꜣ =s Ḥr.w

de
Befestigt es 〈an〉 seiner richtigen Position, so wie Herz des Horus zu euch gebracht wurde für ihn durch seine Mutter Isis, so wie das Herz der Isis für sie gebracht wurde durch ihren Sohn Horus.
  (44)

nṯr.PL ḏi̯ =f ṯꜣi̯ =tn wḥm =tn r jri̯.t

de
Götter! Er (= Horus) soll euch nehmen lassen, euch wiederholen lassen zu agieren.
  (45)

jri̯ =tn ḫpr(.w) =tn

de
Ihr möget eure Gestalt annehmen.
  (46)

ḏi̯{n} =tn ḥꜣ.tj n(.j) mn msi̯.n mn.t n =f

de
Ihr möget das Herz des NN, den die NN geboren hat, ihm geben.
  (47)

{⸢ḥr⸣} smn x+3,4 =tn sw mkj =tn sw

  With commentary
de
Ihr möget es befestigen, ihr möget es beschützen.
  (48)