EN | DE | FR | ع

Sätze von Text F35B4R63DRB5RNEEBEO6QAPKUA

Teilen
  (91)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ns.t =k smn rꜥw-nb mj ns.t n Rꜥw m nswy ꜥꜣ.t m ẖnw =f jw sꜣ.tj.DU =f Šw Tfn.t ḥnꜥ =f 2,23 m sp-tp.j

  Mit Kommentar
de
"Dein Thron ist dauerhaft jeden Tag wie der Thron des Re während der langen Königsherrschaft in seiner Residenz, (als) seine beiden Kinder, Schu (und) Tefnut, mit ihm waren in der Urzeit!"
  (92)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Šw ḏd =f j sꜣ n sꜣ =〈j〉 jnk sꜣ =k rnpi̯ =k m ḫrw =j jnk di ṯꜣw jw jḥty gꜣu̯.ṱ ꜥnḫ jw =f r jḥty =k 2,24 ntk jty-m-nṯr.PL sr ḫnt.j-Psḏ.t

  Mit Kommentar
de
Schu, er sagt: "Oh Sohn 〈meines〉 Sohnes, ich bin dein Sohn, mögest du dich verjüngen durch meine Stimme, (denn) ich bin der, der die Atemluft an die Kehle gibt, die eng geworden ist, das Leben, es ist (so) an deiner Kehle, (denn) du bist der Herrscher der Götter, der Edle, der Vorsteher der Neunheit!"
  (93)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Tfn.t ḏd =s hꜣy Wsjr-ḫnt.j-Jmn.tt jnk mw.t =k jwr.n jt(j) =s m hrw n ḥr-n-ḥr 2,25 msi̯ =s m ḥꜥꜥ

  Mit Kommentar
de
Tefnut, sie sagt: "He, Osiris Chontamenti, ich bin 〈deine〉 Mutter, die ihr Vater schwängerte am Tage des Unheils, (doch) sie gebar in Freude!"
  (94)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jri̯.n =j ḫpr.w n Wnmy jw sḫr ḫft.PL =f nb mj.tt sp.PL nb jri̯.n =j 〈n〉 jt(j) =j Rꜥw m sp-tp.j jri̯ =〈j〉 sn n 2,26 Wsjr-ḫnt.j-Jmn.tt jw 〈s〉ḫpr jr.w =f n mꜣw jnk mw.t n mw.t =k jnk sꜣ.t =k wr.t

  Mit Kommentar
de
"Ich nahm die Erscheinungsform der "Verzehrenden (Flamme)" an, um alle seine Feinde niederzuwerfen; gleichermaßen alles, was (alle 'Fälle'/Aktionen) ich tat 〈für〉 meinen Vater Re in der Urzeit, werde 〈ich〉 (auch) für Osiris Chontamenti tun ('ich werde sie tun für . . .'), um seine Gestalt von Neuem entstehen zu lassen, (denn) ich bin die Mutter deiner Mutter (und) ich bin deine älteste Tochter!"
  (95)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ntk Sḫm-dwꜣ-ꜥnḫ.PL wbn =k n =n m dr n 2,27 wḫꜣḫ =k

de
"Du bist die 'Macht verehrt (von) den Lebenden', mögest du uns erscheinen, wann immer Sehnsucht nach dir herrscht ('zum Zeitpunkt des Sich Sehnens nach dir')!"
  (96)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

rsj.PL mḥ.tj.PL nn šwi̯ =w n mꜣꜣ =k jmn.tj.PL jꜣb.tj.PL mn ẖr snd =k

  Mit Kommentar
de
"Die Südlichen (und) die Nördlichen, sie sollen nicht deines Anblickes entbehren, die Westlichen (und) die Östlichen sind beständig in ("unter der") (Ehr)furcht vor dir!"
  (97)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

bꜣkjw =〈k〉 jw-tp =sn rꜥw-nb nn jwd =sn jw ḥm =k ḏ.t m mrw.t =sn 2,28 mꜣꜣ =k

  Mit Kommentar
de
"〈Dein〉 Wirken ("deine Arbeit") ist vor ihnen jeden Tag, sie können sich nicht trennen von deiner Majestät ewiglich in ihrem Begehren, dich zu sehen!"
  (98)