Lade Sätze...
(Wir werden daran arbeiten, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text BHRIWSKP6RHUNP4Q76WLGYTM7M
|
de
Spruch, um im Totenreich den Ka eines Mannes zufriedenzustellen.
|
|||
|
de
Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen:
|
|||
|
de
Sei gegrüßt, Ka als(?) meine Lebenszeit!
|
|||
|
de
Siehe, ich bin zu dir gekommen, erschienen, Ba-haft, stark und eingelassen.
|
|||
|
de
Hole mir bḏ-Natron und Weihrauch!
|
|||
|
de
Möge ich den Schweiß von ihnen (den Gliedern?) abwischen ("reinigen"), den du erlebt ("passiert") hast!
|
|||
|
de
Und jener böse Vorwurf, den ich gesagt haben sollte, jene zur Bosheit gehörende Sünde, die ich getan haben sollte, es gibt keinen, der mir sie anlastet ("gibt").
|
|||
|
de
Denn ich bin ja jenes grüne wꜣḏ-Amulett, das an die Kehle des Re gehört.
|
|||
|
de
Ich bin Denen im Horizont gegeben.
|
|||
|
de
Sind sie frisch, bin ich frisch.
|
Titelzeile
substantive_masc
de
Spruch
(unedited)
N.m(infl. unedited)
nisbe_adjective_preposition
de
[Genitiv]
(unedited)
PREP-adjz(infl. unedited)
verb_caus_3-lit
de
zufriedenstellen
(unedited)
V(infl. unedited)
substantive_masc
de
Ka
(unedited)
N.m(infl. unedited)
nisbe_adjective_preposition
de
[Genitiv]
(unedited)
PREP-adjz(infl. unedited)
substantive_masc
de
Mann
(unedited)
N.m(infl. unedited)
preposition
de
in
(unedited)
PREP(infl. unedited)
substantive_fem
de
Totenreich
(unedited)
N.f(infl. unedited)
de
Spruch, um im Totenreich den Ka eines Mannes zufriedenzustellen.
1
verb
de
Worte sprechen
(unedited)
V(infl. unedited)
preposition
de
durch; seitens (jmds.)
(unedited)
PREP(infl. unedited)
title
de
Osiris (Totentitel)
(unedited)
TITL(infl. unedited)
NN
substantive_masc
de
Gerechtfertigter (der selige Tote)
(unedited)
N.m(infl. unedited)
de
Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen:
verb
de
begrüßen; huldigen
(unedited)
V(infl. unedited)
personal_pronoun
de
du
(unedited)
-2sg.m
substantive_masc
de
Ka; Lebenskraft
(unedited)
N.m(infl. unedited)
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unedited)
-1sg
preposition
de
[identifizierend]
(unedited)
PREP(infl. unedited)
substantive_masc
de
Lebenszeit
(unedited)
N.m(infl. unedited)
personal_pronoun
de
mein [Suffix Pron. sg.1.c.]
(unedited)
-1sg
de
Sei gegrüßt, Ka als(?) meine Lebenszeit!
particle_nonenclitic
de
siehe!
(unedited)
PTCL(infl. unedited)
personal_pronoun
de
du
(unedited)
-2sg.m
personal_pronoun
de
ich
(unedited)
=1sg
verb_irr
de
kommen
(unedited)
V(infl. unedited)
preposition
de
zu (jmdm.) (Richtung)
(unedited)
PREP(infl. unedited)
personal_pronoun
de
du
(unedited)
-2sg.m
verb_3-inf
de
erscheinen
(unedited)
V(infl. unedited)
verb_2-lit
de
ba-mächtig sein
(unedited)
V(infl. unedited)
verb_3-lit
de
mächtig sein; stark sein
(unedited)
V(infl. unedited)
2
verb_3-inf
de
(jmdn.) einführen
(unedited)
V(infl. unedited)
de
Siehe, ich bin zu dir gekommen, erschienen, Ba-haft, stark und eingelassen.
verb_3-inf
de
bringen; holen
(unedited)
V(infl. unedited)
preposition
de
[Dativ: Nutzen]
(unedited)
PREP(infl. unedited)
personal_pronoun
de
ich
(unedited)
-1sg
substantive_masc
de
Natron (granuliertes Soda)
(unedited)
N.m(infl. unedited)
substantive_masc
de
Weihrauch
(unedited)
N.m(infl. unedited)
de
Hole mir bḏ-Natron und Weihrauch!
verb_caus_3-lit
de
reinigen
(unedited)
V(infl. unedited)
personal_pronoun
de
ich
(unedited)
-1sg
substantive_masc
de
Schweiß
(unedited)
N.m(infl. unedited)
personal_pronoun
de
du
(unedited)
-2sg.m
preposition
de
von (partitiv)
(unedited)
PREP(infl. unedited)
personal_pronoun
de
sie
(unedited)
-3pl
verb_3-inf
de
passieren
(unedited)
V(infl. unedited)
personal_pronoun
de
du
(unedited)
-2sg.m
de
Möge ich den Schweiß von ihnen (den Gliedern?) abwischen ("reinigen"), den du erlebt ("passiert") hast!
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen, unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.
Weisen Sie uns gerne auf Irrtümer hin
Danke, dass Sie uns helfen, unser Angebot zu verbessern.
Falls Sie kein e-Mail-Programm auf Ihrem Endgerät installiert haben, verfassen Sie bitte händisch eine e-Mail unter Angabe der Lemma-ID/Link, Token-ID/Link (oder Satz-ID/Link), Art des Fehlers an: tla-web@bbaw.de.