EN | DE | ع

Sentences of Text 52OCJ2LFQ5FS3KK36H7BTZH5MQ

Share
  (1)
Recto

Recto Rto. 1 ḏd Ꜣs.t wr.t m nṯr.t tꜣj nṯr.j(t)-ꜥꜣ(.t) Rto. 2 wr(.t) šꜣꜥ(.t)-ḫpr

  With commentary
de
(Rto. 1) In göttlicher Weise hat Isis, die groß ist als Göttin, gesprochen, diese große (Rto. 2) Göttin, die Älteste, die zuerst entstanden ist;
  (2)

ḏd Ḥr.w-zꜣ-Ꜣs.t Rto. 3 pꜣj nṯr-ꜥꜣ wr šꜣꜥ-ḫpr

  With commentary
de
(und) in göttlicher Weise hat Horsiese gesprochen, (Rto. 3) dieser große Gott, der Älteste, der zuerst entstanden ist:
  (3)

Rto. 4 jw =nn (r) šdi̯ Ꜥnḫ=st-n-Ꜣs.t Rto. 5 tꜣj šrj(.t) n(.t) 〈___〉 tꜣj ḥbs.yt Rto. 6 Ḏd-〈Ḫn〉s.w pꜣ šms.w n(.j) Jmn tꜣy ={j}〈nn〉 Rto. 7 bꜣk.j(t)

  With commentary
de
(Rto. 4) Wir werden Anchesenaset beschützen, (Rto. 5) diese Tochter von [Name ausgelassen], dieser ḥbs.yt-(Ehe)frau (Rto. 6) von Djed〈chon〉su, dem Gefolgsmann des Amun, {meine}〈unsere〉 (Rto. 7) Dienerin.
  (4)

[jw] ={j}〈nn〉 (r) snb =st m pꜣj =st jwf Rto. 8 m pꜣj =st qs

de
{Ich} 〈Wir〉 werden sie gesund erhalten an ihrem Fleisch (Rto. 8) (und) an ihrem Skelett.
  (5)

jw =nn (r) ḫwꜣ =st

de
Wir werden sie behüten.
  (6)