Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text 52OCJ2LFQ5FS3KK36H7BTZH5MQ
de (Rto. 1) In göttlicher Weise hat Isis, die groß ist als Göttin, gesprochen, diese große (Rto. 2) Göttin, die Älteste, die zuerst entstanden ist;
de (und) in göttlicher Weise hat Horsiese gesprochen, (Rto. 3) dieser große Gott, der Älteste, der zuerst entstanden ist:
de (Rto. 4) Wir werden Anchesenaset beschützen, (Rto. 5) diese Tochter von [Name ausgelassen], dieser ḥbs.yt-(Ehe)frau (Rto. 6) von Djed〈chon〉su, dem Gefolgsmann des Amun, {meine}〈unsere〉 (Rto. 7) Dienerin.
de {Ich} 〈Wir〉 werden sie gesund erhalten an ihrem Fleisch (Rto. 8) (und) an ihrem Skelett.
de Wir werden sie behüten.
de Wir werden sie beschützen.
de Wir werden (aktiv) (Rto. 10) zwischen ihr und jeder Krankheit stehen (wörtl. handeln).
de (Rto. 11) Wir werden ihr Leben, Gesundheit, eine lange (Rto. 12) (Lebens)zeit (sowie) ein hohes (und) schönes Alter geben.
de Wir (Rto. 13) werden das Sehen ihrer beiden Augen (und) das Hören ihrer beiden Ohren veranlassen.
de Wir werden ihren (Rto. 15) Mund öffnen, um zu essen (und) um zu trinken.
(1) |
de (Rto. 1) In göttlicher Weise hat Isis, die groß ist als Göttin, gesprochen, diese große (Rto. 2) Göttin, die Älteste, die zuerst entstanden ist; |
||
(2) |
de (und) in göttlicher Weise hat Horsiese gesprochen, (Rto. 3) dieser große Gott, der Älteste, der zuerst entstanden ist: |
||
(3) |
de (Rto. 4) Wir werden Anchesenaset beschützen, (Rto. 5) diese Tochter von [Name ausgelassen], dieser ḥbs.yt-(Ehe)frau (Rto. 6) von Djed〈chon〉su, dem Gefolgsmann des Amun, {meine}〈unsere〉 (Rto. 7) Dienerin. |
||
(4) |
de {Ich} 〈Wir〉 werden sie gesund erhalten an ihrem Fleisch (Rto. 8) (und) an ihrem Skelett. |
||
(5) |
de Wir werden sie behüten. |
||
(6) |
de Wir werden sie beschützen. |
||
(7) |
de Wir werden (aktiv) (Rto. 10) zwischen ihr und jeder Krankheit stehen (wörtl. handeln). |
||
(8) |
de (Rto. 11) Wir werden ihr Leben, Gesundheit, eine lange (Rto. 12) (Lebens)zeit (sowie) ein hohes (und) schönes Alter geben. |
||
(9) |
de Wir (Rto. 13) werden das Sehen ihrer beiden Augen (und) das Hören ihrer beiden Ohren veranlassen. |
||
(10) |
de Wir werden ihren (Rto. 15) Mund öffnen, um zu essen (und) um zu trinken. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Anke Blöbaum, unter Mitarbeit von Svenja Damm, Sätze von Text "OAD NY" (Text-ID 52OCJ2LFQ5FS3KK36H7BTZH5MQ) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/52OCJ2LFQ5FS3KK36H7BTZH5MQ/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.3, 16.5.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/52OCJ2LFQ5FS3KK36H7BTZH5MQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.