EN | DE | ع

Sätze von Text 2SOSQYN3XZGMJPPSFL2PE53ONY

Teilen
  (11)
H3a H3b

H3a sḏr.kwj ḥr zꜣw ={j} n =k jb =k ḏs =k • H3b ḥr-n.tj nn wn =(j) m mr n z • h[rw] [n.(j)] [qsn.t] =k 1, 5 •

  Mit Kommentar
de
Ich verbringe die Nacht damit, dein eigenes Herz für dich zu schützen, weil ich nicht zu den (unzuverlässigen) Anhängern eines Mannes (von Rang) an deinem Unglückstag gehöre.
  (12)
H3c

H3c jw ḏi̯.n =j n šwꜣ.ww m sḫpr.w nmḥ.w [•]

  Mit Kommentar
de
Ich habe dem Armen gegeben als einer, der den Waisen aufgezogen (oder: zum Erfolg gebracht) hat.
  (13)
H3d

H3d jw ḏi̯.n =j {m} pḥ{wj} jw.tj 〈mj〉 〈n.tj〉 n〈n〉 wn •

  Mit Kommentar
de
Ich habe den, der nicht ist, 〈sowie〉 den, der nichts hat, (?) (ans Ziel) gelangen lassen.
  (14)
H4a

H4a jn wnm.w{PL} kꜣ =j jri̯ ṯs.t =j n =k •

de
Es war der, der meine Speisen aß, der einen Vorwurf gegen mich für dich erhob (?).
  (15)
H4b

H4b rḏi̯.n =j n =f 1, 6 ꜥ.wj.DU =fj ḥr sḫpr.w ḥr ḥr =st •

  Mit Kommentar
de
Der, dem ich seine Arme gegeben habe, erschuf deshalb (oder: damit) Hinterlist.
  (16)
H4c