EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = d6508 Prédécesseur historique = ✓
Résultats de recherche: 621–630 sur 727 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

ntf tꜣ 5 ẖꜣ.t ꜥꜣ.t jw.t(j).t tp ⸢⸮=f?⸣ pj sꜥḥ šps(.j) 6 jw.tj ḥr =f pj kꜣ mwt.tw pnꜥ jnm 7 pj s sgr r 〈n〉ḥḥ


    ntf
    personal_pronoun
    de
    er [Selbst.Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    5
     
     
     
     

    ẖꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Leichnam
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥꜣ.t
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    jw.t(j).t
    relative_pronoun
    de
    welcher nicht (neg. Rel.Pron)
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    tp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    ⸢⸮=f?⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    pj
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    sꜥḥ
    substantive_masc
    de
    Mumie
    (unspecified)
    N.m:sg

    šps(.j)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erhaben
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    6
     
     
     
     

    jw.tj
    relative_pronoun
    de
    welcher nicht (neg. Rel.Pron)
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    pj
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Stier
    (unspecified)
    N.m:sg

    mwt.tw
    verb_3-lit
    de
    tot sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    pnꜥ
    verb_3-lit
    de
    (sich) umdrehen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    jnm
    substantive_masc
    de
    Färbung
    (unspecified)
    N.m:sg

    7
     
     
     
     

    pj
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    s
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    sgr
    verb_caus_2-lit
    de
    schweigen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    r
    preposition
    de
    zu (temp.)
    (unspecified)
    PREP

    〈n〉ḥḥ
    substantive_masc
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Er ist der große Leichnam ohne Kopf, die erhabene ehrwürdige Mumie ohne Gesicht, der tote Stier, der die Hautfarbe ins Gegenteil verkehrt, der ewig schweigende Mann.
Datation (période):
1. Jhdt. n.Chr.
 – 
2. Jhdt. n.Chr.
Auteur(s): Marc Brose; avec des contributions de: Peter Dils, Kay Christine Klinger, Lutz Popko (Fichier texte créé: 18.09.2021, dernières modifications: 16.09.2025)
(Une sur 2 variantes de lecture de cette phrase: >> #1 <<, #2)

Satzanfang zerstört 5 ca. 2 Quadrate nswt n{.t} __ [__] ⸮kꜣ? mn[__] Rest der Zeile zerstört


    Satzanfang zerstört
     
     
     
     

    5
     
     
     
     

    ca. 2 Quadrate
     
     
     
     

    nswt
    substantive
    de
    König von Oberägypten; König; König (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    N:sg

    n{.t}
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    __
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    [__]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ⸮kꜣ?
    substantive_masc
    de
    Stier
    (unspecified)
    N.m:sg