EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 872702 جذر لـ = ✓
نتائج البحث: 1081–1090 مِن 6863 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jni̯ =tw tʾ 4 m pr Ḥr.w tʾ 3 m pr Ḏḥwtj


    jni̯
    verb_3-inf
    de
    bringen, holen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =tw
    personal_pronoun
    de
    man [pron. suff. 3. sg.]
    (unedited)
    -3sg.c

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allgem. Ausdruck)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pr
    substantive_masc
    de
    Tempel
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    GN/Horus
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allgem. Ausdruck)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pr
    substantive_masc
    de
    Tempel
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Ḏḥwtj
    gods_name
    de
    GN/Thot
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
4 Brote wird man mir aus dem Hause des Horus bringen, 3 Brote aus dem Hause des Thot.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٤/٢٠)
1622b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1622b M/F/W inf 61 = 129 jmi̯ =k ḏi̯ wḥm =s jwi̯.t r =f m rn =k n(.j) Ḥr.w j:tm wḥm kꜣ.t =f


    1622b
    1622b
     
     
     
     

    M/F/W inf 61 = 129
     
     
     
     

    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    nicht sein; nicht sollen; [Negativverb]
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    zulassen (dass)
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    wḥm
    verb_3-lit
    de
    [aux./modal]
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    jwi̯.t
    verb_irr
    de
    kommen
    Inf.t
    V\inf

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen); [Opposition]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    j:tm
    verb_2-lit
    de
    nicht sein (aux.)
    Partcp.act.prefx.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    wḥm
    verb_3-lit
    de
    wiederholen (allg.)
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    kꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Arbeit
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Du sollst nicht zulassen, daß es nochmals gegen ihn kommt, in deinem Namen 'Horus, der seine Arbeit nicht wiederholt'.
التأريخ (الإطار الزمني):
Nemtiemsaf I. Merenre I.
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١١/٢٦)

Opet 264.1 ꜥnḫ Ḥrw ṯmꜣ-ꜥ ḥwi̯ ḫꜣs.t.PL wr pḥ.tj nḫt Bꜣq.t ḥqꜣ ḥqꜣ.PL st[p].n Nwn-wr rdi̯ n =f jꜣw.t n(.t) Šw ns.t Opet 264.2 n(.t) Gb


    Opet 264.1
     
     
     
     

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Ḥrw
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    ṯmꜣ-ꜥ
    epith_king
    de
    der mit kräftigem Arm
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    ḥwi̯
    verb_3-inf
    de
    schlagen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḫꜣs.t.PL
    substantive_fem
    de
    Fremdland
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    wr
    verb_2-gem
    de
    groß sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    pḥ.tj
    substantive_masc
    de
    körperliche Kraft
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nḫt
    substantive_masc
    de
    Beschützer
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Bꜣq.t
    place_name
    de
    Glanzauge (Name für Ägypten)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    ḥqꜣ
    substantive_masc
    de
    Herrscher
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḥqꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Herrscher
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    st[p].n
    verb_3-lit
    de
    auswählen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Nwn-wr
    epith_god
    de
    der große Nun
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    rdi̯
    verb_irr
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    jꜣw.t
    substantive_fem
    de
    Funktion
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    Šw
    gods_name
    de
    Schu
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ns.t
    substantive_fem
    de
    Thron
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    Opet 264.2
     
     
     
     

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    Gb
    gods_name
    de
    Geb
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
fr
Que vive l'Horus, fort de bras, qui frappe les pays étrangers, grand de force, le protecteur de l'Egypte, le souverain des souverains, que le grand Noun a choisi, à qui la fonction de Shou et le trône de Geb ont été donnés.
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

13,15 n Jmn-Rꜥw nb-ns.t-tꜣ.DU.PL 13,16 Ḥr.w jm.j-Šn.wt 13,17 Ḥr.w nb-jr.w-pr-ꜥnḫ 13,18 Ḥr.w nb-pr-ꜥnḫ 13,19 Sḫm.t ḥr(.j)t-kꜣwt=s-m-pr-ꜥnḫ 13,20 ꜣs.t nb.t-ḥkꜣ.w-m-pr-ꜥnḫ 13,21 H̱nm ḫnt.j-pr-ꜥnḫ 13,22 Sšꜣ.t-m-Ḥw.t-Sšꜣ.t 13,23 Kꜣ-n(j)swt-Pr-ꜥꜣ-ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)


    13,15
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    nb-ns.t-tꜣ.DU.PL
    epith_god
    de
    Herr des Throns der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN

    13,16
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    jm.j-Šn.wt
    epith_god
    de
    der in Schenut ist
    (unspecified)
    DIVN

    13,17
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    nb-jr.w-pr-ꜥnḫ
    epith_god
    de
    Herr des Rituals des Lebenshauses (Horus)
    (unspecified)
    DIVN

    13,18
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    nb-pr-ꜥnḫ
    epith_god
    de
    Herr von Per-Anch
    (unspecified)
    DIVN

    13,19
     
     
     
     

    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr(.j)t-kꜣwt=s-m-pr-ꜥnḫ
    epith_god
    de
    die über ihrem Feuerkessel im Lebenshaus ist (Sachmet)
    (unspecified)
    DIVN

    13,20
     
     
     
     

    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-ḥkꜣ.w-m-pr-ꜥnḫ
    epith_god
    de
    die Herrin des Zaubers im Per-Anch (Isis)
    (unspecified)
    DIVN

    13,21
     
     
     
     

    H̱nm
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    ḫnt.j-pr-ꜥnḫ
    epith_god
    de
    der an der Spitze des Lebenshauses ist
    (unspecified)
    DIVN

    13,22
     
     
     
     

    Sšꜣ.t-m-Ḥw.t-Sšꜣ.t
    gods_name
    de
    Seschat im Tempel der Seschat
    (unspecified)
    DIVN

    13,23
     
     
     
     

    Kꜣ-n(j)swt-Pr-ꜥꜣ-ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)
    gods_name
    de
    Der königliche Ka des Pharao, l.h.g.
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Für: Amun-Re, den Herrn des Thrones der beiden Länder; Horus, der in Schenu ist (Ort im 9. o.äg. Gau?); Horus, den Herrn des Kultes des Per-Anch; Horus, den Herrn des Per-Anch; Sachmet, die über ihrem Fegefeuer im Per-Anch ist; Isis, die Herrin des Zaubers im Per-Anch; Chnum, der an der Spitze des (vor dem) Per-Anch ist; Seschat im Tempel der Seschat; den Königlichen Ka des Pharao l.h.g.
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٧)

1733a šzp n =⸢k⸣ P/V/E 80 fd.t =k jptw nms.t.[PL] ca. 8 Q. m š [_] 1733b ⸢wꜥb⸣ =k jm =s[n] ⸢Ḥr.w⸣ j[s]


    1733a
     
     
     
     

    šzp
    verb_3-lit
    de
    empfangen; ergreifen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =⸢k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    P/V/E 80
     
     
     
     

    fd.t
    numeral
    de
    vier
    (unspecified)
    NUM

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jptw
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. pl.f.]
    (unspecified)
    dem.f.pl

    nms.t.[PL]
    substantive_fem
    de
    [ein Krug]
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    ca. 8 Q.
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    š
    substantive_masc
    de
    See
    (unspecified)
    N.m:sg

    [_]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    1733b
     
     
     
     

    ⸢wꜥb⸣
    verb_3-lit
    de
    reinigen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jm
    preposition
    de
    [instrumental]
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =s[n]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ⸢Ḥr.w⸣
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    j[s]
    particle_enclitic
    de
    wie (Postposition)
    (unspecified)
    =PTCL
de
Empfange dir diese deine vier nms.t-Krüge [...] im [...]-See und reinige dich mit ihnen wie Horus.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
898b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

898b nḏ.n Ḥr.w N(j).t pn


    898b
    898b
     
     
     
     

    nḏ.n
    verb_2-lit
    de
    schützen; beistehen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    N(j).t
    person_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    PERSN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
"Horus hat diese{n} Neith geschützt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١٢/٠٩)

P/A-S/N 4-10(?) ca. 6 1/2 Kolumnen zerstört [_]⸢ꜣ⸣ =f ⸢m⸣ P/A-S/N 11(?) zerstört [_].t.n Ḥr.w P/A-S/N 12(?) zerstört ⸢jb⸣ jm P/A-S/N 13(?) zerstört nṯr.⸢PL⸣ P/A-S/N 14(?)-19 zerstört P/A-S/N 20 zerstört [_]w[_] zerstört


    P/A-S/N 4-10(?)
     
     
     
     

    ca. 6 1/2 Kolumnen zerstört
     
     
     
     

    [_]⸢ꜣ⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    P/A-S/N 11(?)
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_].t.n
    verb
    de
    [Verb]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    P/A-S/N 12(?)
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    ⸢jb⸣
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm
    prepositional_adverb
    de
    da; dort; davon; dadurch
    (unspecified)
    PREP\advz

    P/A-S/N 13(?)
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    nṯr.⸢PL⸣
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    P/A-S/N 14(?)-19
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    P/A-S/N 20
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_]w[_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] er/sein [...] in(?) [...], was Horus [...] hat, [...] (Herz) (dort(?)) [...] Götter [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

mds.t wbd.t sbj.w ḥri̯ n sbḫ.t nb(.t) jri̯ hꜣy hn(w) hrw sḏm jw.PL


    mds.t
    substantive_masc
    de
    Gewalttätiger, Frevler
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    wbd.t
    verb_3-lit
    de
    brennen; verbrennen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    sbj.w
    substantive_masc
    de
    Frevler, Rebell
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḥri̯
    verb
    de
    sich ängstigen, jmdn. erschrecken
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    sbḫ.t
    substantive
    de
    Portikus, Pforte, Palast, Krypte
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    nb(.t)
    adjective
    de
    jede/r
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen, tun, fertigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    hꜣy
    substantive_masc
    de
    Jauchzen
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    hn(w)
    substantive_masc
    de
    Jubel
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    sḏm
    verb_3-lit
    de
    hören, wahrnehmen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jw.PL
    substantive_masc
    de
    Böses
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
"Gewalttätige, die die Frevler verkohlt, Erschreckendste aller Tore, die am Tag des Anhörens der Sünden Jauchzen und Jubel veranstaltet"
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow، Vivian Rätzke، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jr dwꜣ.w Rꜥ.w pw hrw pfy n ḥtm{.t} sbj(.PL) n.w nb-(r-)ḏr jm =f ḥnꜥ sjp{.t}.ntw =f zꜣ =f Ḥr.w


    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft [Hervorhebungspartikel]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    dwꜣ.w
    substantive_masc
    de
    morgiger Tag, das Morgen
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Rꜥ.w
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [im Nominalsatz]
    (unedited)
    dem

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    pfy
    demonstrative_pronoun
    de
    jener, [pron. dem.masc.sg.]
    (unedited)
    dem.dist.m.sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    ḥtm{.t}
    verb_3-lit
    de
    vernichten
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    sbj(.PL)
    substantive_masc
    de
    Frevler, Rebell
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    nb-(r-)ḏr
    epith_god
    de
    Allherr
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    jm
    preposition
    de
    in, am [temporal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    sjp{.t}.ntw
    verb_caus_2-lit
    de
    überweisen; revidieren, prüfen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    GN/Horus
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Das Morgen, das ist Re, an jenem Tag, an dem die Rebell(en) gegen den Allherrn vernichtet werden und er bewertet wurde, sein Sohn Horus.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow، Anja Weber، Simon D. Schweitzer، Peter Dils، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ꜥnḫ Ḥr.w Kꜣ-nḫt-wꜣḏ-nsyt nb.tj ḫꜥi̯-m-nswt-m[j-Jtm] [Ḥr.w-nbw] [smn-Mꜣꜥ.t]-ḫt-tꜣ.wj 2 nswt-bj.tj Mn-pḥ.tj-Rꜥw zꜣ-Rꜥw Rꜥw-msi̯-sw [mry] 〈Jmn-Rꜥw〉 〈nb-ns.tPL-tꜣ.DU〉 Mnw zꜣ ⸢ꜣs.t⸣ 3 ḫꜥi̯(.w) ḥr s.t Ḥr.w n.t ꜥnḫ mj jtj =f Rꜥw r rꜥw-nb


    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act