EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 38530 Zeitlicher Nachfolger = ✓
Suchergebnis: 1671–1680 von 3741 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

pḥ.n =j mr n mꜣꜥ.t.DU ḫꜥi̯.kw m nṯr ꜥnḫ psd.kw m Psḏ.t jm(.j).w p.t


    pḥ.n
    verb_2-lit
    de
    erreichen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    mr
    substantive_masc
    de
    Kanal
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    mꜣꜥ.t.DU
    gods_name
    de
    Die beiden Wahrheiten
    (unspecified)
    DIVN

    ḫꜥi̯.kw
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    PsP.1sg
    V\res-1sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    psd.kw
    verb_3-lit
    de
    leuchten
    PsP.1sg
    V\res-1sg

    m
    preposition
    de
    zusammen mit; [komitativ]
    (unspecified)
    PREP

    Psḏ.t
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    (unspecified)
    DIVN

    jm(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Ich habe den Kanal der Beiden Wahrheiten erreicht, erschienen als lebender Gott und leuchtend unter der Neunheit, die im Himmel ist.
Datierung:
Anlamani
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: 10.11.2015, letzte Änderung: 27.03.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ꜥnḫ.tj ḏ.t


    ꜥnḫ.tj
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Mögest du ewig leben.
Datierung:
Anlamani
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 16.11.2015, letzte Änderung: 29.08.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

smn.n =(j) Wsr.w nzw Jnl-Jmn ꜥnḫ ḏ.t ḥr-tp Ḫꜣ-bꜣ〈=s〉


    smn.n
    verb_caus_2-lit
    de
    bleiben lassen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    nzw
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    Jnl-Jmn
    kings_name
    de
    Anlamani
    (unspecified)
    ROYLN

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV

    ḥr-tp
    preposition
    de
    an der Spitze von
    (unspecified)
    PREP

    Ḫꜣ-bꜣ〈=s〉
    substantive_masc
    de
    Sterne
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Ich habe Osiris König Anlamani - er lebe ewig - an der Spitze der Sterne befestigt.
Datierung:
Anlamani
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 16.11.2015, letzte Änderung: 25.08.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 ꜥnḫ Rꜥw m(w)t št.w


    1
     
     
     
     

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    m(w)t
    verb_3-lit
    de
    sterben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    št.w
    gods_name
    de
    Schildkröte
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Re lebt, die Schildkröte stirbt.
Datierung:
Anlamani
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 20.11.2015, letzte Änderung: 27.05.2022)
(Eine von 4 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2, #3, #4)