EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 107500 Historical successors = ✓
Search results: 3281–3290 of 4450 sentences with occurrences (incl. reading variants).
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)

jw Rto. 114 =n (r) šdi̯ =st r msw(.t) Ḥr.w r msw(.t) Rto. 115 ḏꜣ.t r msw(.t) ḥtrj


    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    Rto. 114
     
     
     
     

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    šdi̯
    verb_3-inf
    de
    schützen
    Inf.stpr.3sgf_Aux.jw
    V\inf:stpr

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    r
    preposition
    de
    (hüten) vor
    (unspecified)
    PREP

    msw(.t)
    substantive_fem
    de
    Geburt
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    r
    preposition
    de
    (hüten) vor
    (unspecified)
    PREP

    msw(.t)
    substantive_fem
    de
    Geburt
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Rto. 115
     
     
     
     

    ḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Übel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    r
    preposition
    de
    (hüten) vor
    (unspecified)
    PREP

    msw(.t)
    substantive_fem
    de
    Geburt
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ḥtrj
    substantive_masc
    de
    Zwilling
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
Wir (Rto. 114) werden sie schützen vor einer Horus-Geburt (= Frühgeburt?), vor einer Fehl-/Risikogeburt (?) (Rto. 115) (und) vor einer Zwillingsgeburt.
Dating (time frame):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Lutz Popko, Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: 21 Apr 2021, latest changes: 20 Jun 2025)

ꜥḥꜥ =s n Ḥr.w


    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    aufstehen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
de
Sie (d.h. die Stunde) erhebt sich (respektvoll) für Horus.
Dating (time frame):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 30 Jun 2021, latest changes: 05 Oct 2022)
Identifikation des Gottes, der eine Schlange speert E III, 219.11

Identifikation des Gottes, der eine Schlange speert E III, 219.11 14 Ḥr.w


    Identifikation des Gottes, der eine Schlange speert
    Identifikation des Gottes, der eine Schlange speert
     
     
     
     

    E III, 219.11
    E III, 219.11
     
     
     
     

    14
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
de
Horus.
Dating (time frame):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 29 Jun 2021, latest changes: 16 May 2023)
Identifikation des falkenköpfigen, speerenden Gottes E III, 223.10

Identifikation des falkenköpfigen, speerenden Gottes E III, 223.10 13 Ḥr.w


    Identifikation des falkenköpfigen, speerenden Gottes
    Identifikation des falkenköpfigen, speerenden Gottes
     
     
     
     

    E III, 223.10
    E III, 223.10
     
     
     
     

    13
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
de
Horus.
Dating (time frame):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 01 Jul 2021, latest changes: 05 Oct 2022)
Identifikation des falkenköpfigen Steuermanns 221.2

Identifikation des falkenköpfigen Steuermanns 221.2 17 Ḥr.w


    Identifikation des falkenköpfigen Steuermanns
    Identifikation des falkenköpfigen Steuermanns
     
     
     
     

    221.2
    221.2
     
     
     
     

    17
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
de
Horus.
Dating (time frame):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 30 Jun 2021, latest changes: 05 Jun 2024)
Identifikation des falkenköpfigen, speerenden Gottes E III, 224.11

Identifikation des falkenköpfigen, speerenden Gottes E III, 224.11 9 Ḥr.w


    Identifikation des falkenköpfigen, speerenden Gottes
    Identifikation des falkenköpfigen, speerenden Gottes
     
     
     
     

    E III, 224.11
    E III, 224.11
     
     
     
     

    9
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
de
Horus.
Dating (time frame):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 01 Jul 2021, latest changes: 05 Oct 2022)
Identifikation des falkenköpfigen Steuermanns 224.18

Identifikation des falkenköpfigen Steuermanns 224.18 16 Ḥr.w


    Identifikation des falkenköpfigen Steuermanns
    Identifikation des falkenköpfigen Steuermanns
     
     
     
     

    224.18
    224.18
     
     
     
     

    16
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
de
Horus.
Dating (time frame):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 01 Jul 2021, latest changes: 05 Oct 2022)
Identifikation des falkenköpfigen Steuermanns 222.8

Identifikation des falkenköpfigen Steuermanns 222.8 22 Ḥr.w


    Identifikation des falkenköpfigen Steuermanns
    Identifikation des falkenköpfigen Steuermanns
     
     
     
     

    222.8
    222.8
     
     
     
     

    22
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
de
Horus.
Dating (time frame):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 30 Jun 2021, latest changes: 05 Oct 2022)
Identifikation des falkenköpfigen Steuermanns 223.14

Identifikation des falkenköpfigen Steuermanns 223.14 17 Ḥr.w


    Identifikation des falkenköpfigen Steuermanns
    Identifikation des falkenköpfigen Steuermanns
     
     
     
     

    223.14
    223.14
     
     
     
     

    17
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
de
Horus.
Dating (time frame):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 01 Jul 2021, latest changes: 05 Oct 2022)

ḥn〈ḥ〉n =t n(n) wn ḥr =t m ḏd.n Ḥr.w mnḫ ḥkꜣ(.w)


    ḥn〈ḥ〉n
    verb_4-lit
    de
    behindert sein (?)
    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    n(n)
    particle
    de
    [nichtflektierte Negationspartikel (Spätmittelägyptisch)]
    (unspecified)
    PTCL

    wn
    verb
    de
    den Blick öffnen; sehen lassen
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.nn
    V\tam.act

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    m
    preposition
    de
    durch (etwas)
    (unspecified)
    PREP

    ḏd.n
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    mnḫ
    verb
    de
    wirksam an Zauber sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥkꜣ(.w)
    substantive_masc
    de
    Zauber; Zauberkraft
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
Du sollst (in deiner Bewegung) behindert (?) sein (oder: dich verdrücken/zurückhalten?); dein Gesicht wird sich nicht öffnen (oder: nicht geöffnet werden, d.h. du wirst dich nicht zeigen), gemäß dem, was Horus, der mit nützlichem Zauber, gesagt hat.
Dating (time frame):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 04 May 2020, latest changes: 12 Jun 2025)