EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 400833 Part of = ✓
Search results: 181–190 of 529 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Die geflügelte Sonnenscheibe

Die geflügelte Sonnenscheibe Bḥd.tj nṯr-ꜥꜣ sꜣb-šw.t nb-p.t


    Die geflügelte Sonnenscheibe
    Die geflügelte Sonnenscheibe
     
     
     
     

    Bḥd.tj
    gods_name
    de
    Behdeti
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    sꜣb-šw.t
    gods_name
    de
    der Buntgefiederte (Bez. des Horus von Edfu)
    (unspecified)
    DIVN

    nb-p.t
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
Behedeti, Großer Gott, Buntgefiederter, Herr des Himmels.
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Charlotte Dietrich, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 02/16/2018, latest changes: 09/11/2024)

Die geflügelte Sonnenscheibe ⸢Bḥd.tj⸣ nṯr-ꜥꜣ [⸮nb-p.t?]


    Die geflügelte Sonnenscheibe
     
     
     
     

    ⸢Bḥd.tj⸣
    gods_name
    de
    Behdeti
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (König)
    (unspecified)
    DIVN

    [⸮nb-p.t?]
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
⸢Behedeti⸣, Großer Gott, [Herr der Himmels (?)].
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Marc Brose; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 02/20/2018, latest changes: 09/11/2024)
Der Gott Amun

Der Gott Amun a3 𓍹[[Jmn-Rꜥw]]𓍺 𓍹[[nb-p.t]]𓍺 a4 ḥr.j-tp-nṯr.w-nb.w


    Der Gott Amun
    Der Gott Amun
     
     
     
     

    a3
     
     
     
     

    𓍹[[Jmn-Rꜥw]]𓍺
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    𓍹[[nb-p.t]]𓍺
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN

    a4
     
     
     
     

    ḥr.j-tp-nṯr.w-nb.w
    epith_god
    de
    Oberhaupt aller Götter
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
[[Amun-Re, Herr des Himmels]], Oberhaupt aller Götter.
Dating (time frame):
Thutmosis II. Aacheperenre
Author(s): Marc Brose; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ricarda Gericke (Text file created: 02/23/2018, latest changes: 09/10/2024)
Die geflügelte Sonnenscheibe

Die geflügelte Sonnenscheibe Bḥd.tj nb-p.t


    Die geflügelte Sonnenscheibe
    Die geflügelte Sonnenscheibe
     
     
     
     

    Bḥd.tj
    gods_name
    de
    Behdeti
    (unspecified)
    DIVN

    nb-p.t
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
Behedeti, Herr des Himmels.
Dating (time frame):
Thutmosis I. Aacheperkare
Author(s): Marc Brose; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ricarda Gericke, Anja Weber (Text file created: 02/28/2018, latest changes: 09/10/2024)
Die geflügelte Sonnenscheibe

Die geflügelte Sonnenscheibe gS1 [[Bḥd.tj]] [[nṯr-ꜥꜣ]] [[nb-p.t]]


    Die geflügelte Sonnenscheibe
    Die geflügelte Sonnenscheibe
     
     
     
     

    gS1
     
     
     
     

    [[Bḥd.tj]]
    gods_name
    de
    Behdeti
    (unspecified)
    DIVN

    [[nṯr-ꜥꜣ]]
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    [[nb-p.t]]
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
[[Behedeti, Großer Gott, Herr des Himmels.]]
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Alleinregierung)
Author(s): Marc Brose; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ricarda Gericke, Anja Weber (Text file created: 04/12/2018, latest changes: 09/11/2024)
Der Gott Amun-Re

Der Gott Amun-Re a4 [[Jmn-Rꜥw]] [[nswt-nṯr.w]] [[nb-p.t]] a5 [[ḏi̯]] [[=f]] [[ꜥnḫ]] [[nb]] [[ꜣw.t-jb]] [[nb(.t)]]


    Der Gott Amun-Re
    Der Gott Amun-Re
     
     
     
     

    a4
     
     
     
     

    [[Jmn-Rꜥw]]
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    [[nswt-nṯr.w]]
    epith_god
    de
    König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    [[nb-p.t]]
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN

    a5
     
     
     
     

    [[ḏi̯]]
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    [[=f]]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [[ꜥnḫ]]
    verb_3-lit
    de
    leben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [[nb]]
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    [[ꜣw.t-jb]]
    substantive
    de
    Freude
    (unspecified)
    N:sg

    [[nb(.t)]]
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
[[Amun-Re, König der Götter, Herr des Himmels; er gibt jedwedes Leben und jedwede Herzensfreude.]]
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Alleinregierung)
Author(s): Marc Brose; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ricarda Gericke, Anja Weber (Text file created: 04/12/2018, latest changes: 09/11/2024)
Glyphs artificially arranged

jri̯ =tw n =ṯ ḥꜣb m Jwn.w m ḥw.t-nṯr Rꜥw nb-p.t 67 [r]di̯ =f n =ṯ nfr.w


    jri̯
    verb
    de
    Fest ausrichten
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    ḥꜣb
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Jwn.w
    place_name
    de
    Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḥw.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Tempel
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    nb-p.t
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN

    67
     
     
     
     

    [r]di̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    nfr.w
    substantive_masc
    de
    gute Dinge; Kostbares
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Man möge für Dich ein Fest in Heliopolis im Tempel des Re, des Herrn des Himmels, ausrichten, so dass er Gutes für Dich [veranlassen] kann.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Mareike Wagner & Doris Topmann; with contributions by: Mareike Wagner, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Doris Topmann (Text file created: 08/09/2018, latest changes: 01/06/2025)
Die geflügelte Sonnenscheibe

Die geflügelte Sonnenscheibe Bḥd.t(j) nb〈-p.t〉


    Die geflügelte Sonnenscheibe
    Die geflügelte Sonnenscheibe
     
     
     
     

    Bḥd.t(j)
    gods_name
    de
    Behdeti
    (unspecified)
    DIVN

    nb〈-p.t〉
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
Behedeti, Herr 〈des Himmels〉.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Alleinregierung)
Author(s): Marc Brose; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ricarda Gericke, Anja Weber (Text file created: 08/14/2018, latest changes: 09/11/2024)
Der Gott Amun-Re

Der Gott Amun-Re a4 [[Jmn-Rꜥw]] [[nb-p.t]]


    Der Gott Amun-Re
    Der Gott Amun-Re
     
     
     
     

    a4
     
     
     
     

    [[Jmn-Rꜥw]]
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    [[nb-p.t]]
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN
de
Amun-Re, Herr des Himmels.
Dating (time frame):
Amenhotep III. Nebmaatre
Author(s): Marc Brose; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ricarda Gericke (Text file created: 08/07/2019, latest changes: 09/10/2024)
Der Gott Amun

Der Gott Amun a17 {{Jmn}}-Rꜥw nswt-nṯr.w a18 nb-p.t ⸢nb⸣-[___]


    Der Gott Amun
    Der Gott Amun
     
     
     
     

    a17
     
     
     
     

    {{Jmn}}-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    nswt-nṯr.w
    epith_god
    de
    König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    a18
     
     
     
     

    nb-p.t
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢nb⸣-[___]
    epith_god
    de
    [Epitheton einer Gottheit]
    (unspecified)
    DIVN
de
[Amun]-Re, König der Götter, Herr des Himmels, ⸢Herr⸣ [von …].
Dating (time frame):
Amenhotep III. Nebmaatre
Author(s): Marc Brose; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ricarda Gericke, Anja Weber (Text file created: 08/17/2019, latest changes: 09/10/2024)