EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 163760 Part of = ✓
Search results: 551–560 of 2396 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Spruch M

Spruch M ky x+9,6 rʾ


    Spruch M
    Spruch M
     
     
     
     

    ky
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    x+9,6
     
     
     
     

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein anderer (x+9, 6) Spruch:
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Text file created: 28 Sep 2017, latest changes: 20 Aug 2025)
H 234

H 234 k[.t] pẖr.t


    H 234
    H 234
     
     
     
     

    k[.t]
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ein anderes Heilmittel:
Dating (time frame):
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
Author(s): Göttinger Medizinprojekt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm (Text file created: 05 Oct 2017, latest changes: 15 Sep 2025)
H 236

H 236 k.t pẖr.t 15,17 n(.j).t dr šf.wt


    H 236
    H 236
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    15,17
     
     
     
     

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen; vertreiben
    Inf
    V\inf

    šf.wt
    substantive_fem
    de
    Schwellung
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ein anderes Heilmittel für das Beseitigen einer šf.wt-Schwellung:
Dating (time frame):
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
Author(s): Göttinger Medizinprojekt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm (Text file created: 05 Oct 2017, latest changes: 15 Sep 2025)
Spruch P

Spruch P ky rʾ


    Spruch P
    Spruch P
     
     
     
     

    ky
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein anderer Spruch:
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Text file created: 28 Sep 2017, latest changes: 20 Aug 2025)

k.t mḏꜣ.t 〈n.(j).t〉 wn ca. 7Q


    k.t
    adjective
    de
    anderer
    (unspecified)
    ADJ

    mḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Buchrolle
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈n.(j).t〉
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    wn
    verb_2-lit
    de
    öffnen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ca. 7Q
     
     
     
     
de
Ein anderes Buch (zum) Öffnen [… …]:
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Billy Böhm, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 12 Sep 2017, latest changes: 16 Sep 2025)

3.1 k(j).t(j) r sḥꜣj ⸮[z].t? m h[__]


    3.1
     
     
     
     

    k(j).t(j)
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen); [Opposition]
    (unspecified)
    PREP

    sḥꜣj
    verb_caus_3-inf
    de
    enthüllen; entblößen
    Inf
    V\inf

    ⸮[z].t?
    substantive_fem
    de
    Frau
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    in; zu; an; aus; [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    h[__]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg
With commentary
de
Etwas anderes, um eine [Fra]u (?) zu entkleiden/entblößen von/mit [___]: (oder: Etwas anderes gegen Überflüsse (?) von einer Frau (?) in/von [___]: (?))
Dating (time frame):
Sesostris II. Chacheperre
 – 
Amenemhet III. Nimaatre
Author(s): Ines Köhler; with contributions by: Lutz Popko, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 28 Aug 2015, latest changes: 15 Sep 2025)

k(y) rʾ


    k(y)
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein anderer Spruch:
Dating (time frame):
Spätzeit
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Billy Böhm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 28 Mar 2017, latest changes: 20 Jun 2025)

sḏr mn.t msi̯.t n mn.t ḥr tmꜣm qmꜣ k(y)-ḏd tmꜣm wꜥb n(.j) ꜥnb.w


    sḏr
    verb_3-lit
    de
    schlafen; liegen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    mn.t
    substantive_fem
    de
    N.N. (fem.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    msi̯.t
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg

    n
    particle
    de
    [Einführg. d. log. Subj. b. Pass.]
    (unspecified)
    PTCL

    mn.t
    substantive_fem
    de
    N.N. (fem.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    tmꜣm
    substantive_masc
    de
    Matte
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    qmꜣ
    substantive
    de
    [eine Binse]
    (unspecified)
    N:sg

    k(y)-ḏd
    substantive_masc
    de
    andere Lesart
    (unspecified)
    N.m:sg

    tmꜣm
    substantive_masc
    de
    Matte
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜥb
    adjective
    de
    rein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ꜥnb.w
    substantive_masc
    de
    Halfagras
    (unspecified)
    N.m:sg
de
(Frau) NN, geboren von (Frau) NN, schläft/liegt auf einer Matte von qmꜣ-Binsen – andere Lesung: (auf) einer sauberen/reinen Matte von Halfagras –,
Dating (time frame):
Spätzeit
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Billy Böhm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 28 Mar 2017, latest changes: 20 Jun 2025)

k(y) rʾ n(.j) zꜣ.PL ḥnk.(y)t n(.t) pr-ms


    k(y)
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    zꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Schutz
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḥnk.(y)t
    substantive_fem
    de
    Bett
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    pr-ms
    substantive_masc
    de
    Geburtshaus
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein anderer Spruch zum Schutz des Bettes/Schlafgemachs des Geburtshauses.
Dating (time frame):
Spätzeit
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Billy Böhm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 28 Mar 2017, latest changes: 20 Jun 2025)

k(y) ⸢rʾ⸣ ḏd mdw.PL


    k(y)
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ⸢rʾ⸣
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏd
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw.PL
    substantive_masc
    de
    Wort
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Ein anderer Spruch. Worte zu sprechen:
Dating (time frame):
Spätzeit
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Billy Böhm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 28 Mar 2017, latest changes: 20 Jun 2025)