EN | DE | ع

Sätze von Text CXSQ7U7IU5ET3KD5MOQTOUQAHE

Teilen
  (1021)

ḏrḏ n(.j) šnd.t 15,15 ḏrḏ n(.j) tjr.t ḏrḏ n(.j) nh.t m(j)mj mw n(.j).w qmy.t

de
Blatt von der Dornakazie, Blatt von der Weide, Blatt von der Sykomore, mjmj-Getreide, Gummiharzwasser.
  (1022)

wt.w ḥr =s r hrw 4

de
Werde über vier Tage hinweg darauf/damit verbunden.
  (1023)
H 235, vgl. H 141

H 235, vgl. H 141 k.t pẖr.t n(.j).t dr šf.wt m ꜥ.t.PL nb.t n(.j).t s(j)

de
Ein anderes Heilmittel für das Beseitigen von einer šf.wt-Schwellung in jeglichen Gliedern des Patienten:
  (1024)

15,16 bnj.PL wꜣḏ 1 jn⸢y⸣[.t].PL n(.j).t bnj 1 ꜥnt.w šw 1 mnḥ.j 1

de
Frische Datteln: 1, Dattelkerne: 1, trockenes Myrrhenharz: 1, Wachs: 1.
  (1025)

jri̯.w m (j)ḫ.t wꜥ.t

de
Werde zu einer Masse verarbeitet.
  (1026)

wt.w ḥr =s r hrw.PL 4

de
Werde über vier Tage hinweg darauf/damit verbunden.
  (1027)
H 236

H 236 k.t pẖr.t 15,17 n(.j).t dr šf.wt

de
Ein anderes Heilmittel für das Beseitigen einer šf.wt-Schwellung:
  (1028)

jšd.PL 1 šmꜣm.w.PL n(.j).w mnq ḥmꜣm.yt-mḥ.t 1 sft 1 wꜣḏ 1 pꜣwr 1 ḏꜣr.t 1 tjḥwj 1

de
jšd-Früchte: 1, Blumen vom mnq-Baum, unterägyptisches Salz: 1, sfṯ-Öl: 1, Malachit: 1, pꜣ-wr-Getränk: 1, Johannisbrotfrucht: 1, tḥwꜣ-Pflanze: 1.
  (1029)

nḏ.w 16,1 m (j)ḫ.t wꜥ.t

de
Werde zu einer Masse zerstoßen.
  (1030)

wt.w ḥr =s

de
Werde darauf/damit verbunden.
 (1021)
    ḏrḏ
    substantive_masc
    de
    Blätter (der Bäume)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    šnd.t
    substantive_fem
    de
    Dornakazie (Nilakazie)
    (unspecified)
    N.f:sg

    15,15
     
     
     
     

    ḏrḏ
    substantive_masc
    de
    Blätter (der Bäume)
    (unspecified)
    N.m:sg