EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 191 Bestandteil von = ✓ ??field_label_lang_de?? = de
Suchergebnis: 1–10 von 321 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
über dem Opfertisch und vor dem sitzenden Mann links

über dem Opfertisch und vor dem sitzenden Mann links C.1 pr.t-ḫrw tʾ ḥnq.t ḫꜣ kꜣ ꜣpd n jmꜣḫ(.w) zẖꜣ(.w)-〈ꜣ〉ḥ.t.PL Jni̯-(j)t=f-jqr mꜣꜥ-ḫrw


    über dem Opfertisch und vor dem sitzenden Mann links
    über dem Opfertisch und vor dem sitzenden Mann links
     
     
     
     

    C.1
     
     
     
     

    pr.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥnq.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Stier
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    jmꜣḫ(.w)
    substantive_masc
    de
    Würdiger; Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg

    zẖꜣ(.w)-〈ꜣ〉ḥ.t.PL
    title
    de
    Schreiber der Felder
    (unspecified)
    TITL

    Jni̯-(j)t=f-jqr
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
en
An invocation offering (of) bread and beer, a thousand bulls and birds for the dignified scribe of the fields Antefiqer, justified.
Datierung:
Sesostris I. Cheperkare
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 19.12.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1.Person ẖr.j-tp-nswt (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww-ꜣḥ.t Ḥnnj


    1.Person
     
     
     
     

    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww-ꜣḥ.t
    title
    de
    Vorsteher der Ackerschreiber
    (unspecified)
    TITL

    Ḥnnj
    person_name
    de
    Heneni
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Kammerdiener des Königs und Vorsteher der Ackerschreiber Heneni.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 09.01.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

hrw pn wḥm